शरणप्रदः

The bestower of refuge, who actively grants shelter to all who call and does not wait to be persuaded

शरण के दाता, जो पुकारने वाले सभी को सक्रिय रूप से आश्रय प्रदान करते हैं और मनाए जाने की प्रतीक्षा नहीं करते

'स्वामिये शरणम् अय्यप्पा' की पुकार एकसाथ आश्रय की प्रार्थना और आश्रय प्राप्त होने की घोषणा है। वाक्यांश का व्याकरण अस्पष्ट है: इसका अर्थ 'मैं आपमें शरण लेता हूँ, अय्यप्पा' और 'अय्यप्पा शरण हैं' दोनों हो सकता है। शरणप्रद इस अस्पष्टता को भक्त के पक्ष में हल करता है: प्रभु केवल प्रार्थना ग्रहण नहीं करते बल्कि जो माँगा है उसे सक्रिय रूप से प्रदान करते हैं। जब शबरीमला मार्ग पर लाखों तीर्थयात्री वन में 'स्वामिये शरणम्' जपते हैं, वे अनिश्चित परिणाम की याचना नहीं कर रहे बल्कि पहले से दिए उपहार की पुष्टि कर रहे हैं।

ॐChant at the beginning of every day of deeksha as a renewal of the foundational Ayyappa relationship: I have taken shelter; the Lord has granted it.