Skip to main content
212

ॐ कल्याणमूर्तये नमः

कल्याणमूर्तिः

Kalyāṇamūrtayeḥ

Root: kalyāṇa + mūrti

Purity·पवित्रता
Meaning

अर्थ

The embodiment of auspiciousness, whose very form radiates the quality of all that is blessed and beneficial

शुभता के अवतार, जिनका स्वरूप समस्त आशीर्वादित और लाभकारी की गुणवत्ता विकीर्ण करता है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

कल्याण

auspicious, beneficial, good

कल्याण, शुभ, मंगल

मूर्ति

embodiment, form, icon

मूर्ति, रूप, अवतार

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

दक्षिण भारतीय घरों में, अय्यप्पा की छवि घरेलू पूजा स्थान में एक विशिष्ट, सम्मानित स्थान रखती है। केवल सजावटी उद्देश्यों के लिए रखी गई छवियों के विपरीत, अय्यप्पा मूर्ति को एक जीवित उपस्थिति के रूप में समझा जाता है जिसे अभिमन्त्रित और घर में आमन्त्रित किया गया है। जब नई मूर्ति स्थापित होती है, प्राण-प्रतिष्ठा का समारोह दिव्य उपस्थिति को रूप में साँस देता है। कल्याणमूर्ति वह नाम देता है जो मूर्ति वास्तव में है: शुभता का प्रतिनिधित्व नहीं बल्कि शुभता स्वयं, एक ऐसे रूप में क्रिस्टलीकृत जिसके पास घर प्रतिदिन पहुँच, देख और ग्रहण कर सकता है।

When to Chant

कब जपें

Chant during the installation of a new Ayyappa image in the home puja room, or when viewing the murti for the first time. The form itself is the blessing.

← → arrow keys to navigate