Skip to main content
290

ॐ पञ्चभूतात्मकाय नमः

पञ्चभूतात्मकः

Pañcabhūtātmakaḥ

Root: pañca + bhūta + ātmaka

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

He whose nature comprises all five elements, in whom earth, water, fire, air, and space are unified in a single divine presence

जिनकी प्रकृति पाँचों तत्त्वों से बनी है, जिनमें पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश एक ही दिव्य उपस्थिति में एकीकृत हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

पञ्च

five

पाँच

भूत

element, basic principle of nature

भूत, प्राकृतिक तत्त्व

आत्मक

whose nature is, constituted of

आत्मक, जिसकी प्रकृति है

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

प्राचीन भारत का पञ्चभूत दर्शन पाँच मूलभूत सिद्धान्तों, पृथ्वी, जल, तेजस (अग्नि), वायु और आकाश को, सभी व्यक्त वास्तविकता के निर्माण खण्डों के रूप में पहचानता है, मानव शरीर सहित। अय्यप्पा यात्रा पाँचों से गुजरती है: ट्रेकर पृथ्वी पर चलता है, जल में स्नान करता और पार करता है, अग्नि के माध्यम से पूजा करता है, वन की वायु साँस लेता है, और खुले आकाश तले खड़ा होता है। पञ्चभूतात्मक प्रभु को सभी पाँचों के भीतर एकीकृत उपस्थिति के रूप में नाम देता है: यात्रा, अपने सबसे गहरे स्तर पर, सभी पाँचों के मिलन-बिन्दु पर खड़े मन्दिर की ओर प्रभु के अपने पाँच-तत्त्वात्मक शरीर से होते हुए एक यात्रा है।

When to Chant

कब जपें

Chant during panchabhoota puja or when the five elements encountered on the pilgrimage, the earth of the path, the water of the Pampa, the fire of the lamp, the air of the forest, and the sky above, are recognised as the Lord's own body.

← → arrow keys to navigate