निर्द्वन्द्वः

He who is beyond all pairs of opposites, undisturbed by pleasure and pain, honour and dishonour, success and failure that agitate the conditioned mind

सभी द्वन्द्वों से परे, सुख और दुख, सम्मान और अपमान, सफलता और असफलता से अविचलित जो कंडीशन्ड मन को उद्वेलित करते हैं

भगवद् गीता की 'योग' की अवधारणा में नियमित केन्द्रीय गुणवत्ता के रूप में निर्द्वन्द्व शामिल है: जिस योगी ने योग प्राप्त किया है उसे 'सुखेषु विगतस्पृहः, दुःखेषु अनुद्विग्नमनाः' वर्णित किया गया है, जो न सुख की लालसा करता है न दुख से परेशान। यह भावनात्मक सुन्नता नहीं बल्कि समभावना है: अनुभव के साथ पूर्ण संलग्नता उससे संचालित हुए बिना। अय्यप्पा दीक्षा की शारीरिक माँगें निर्द्वन्द्व के लिए एक व्यावहारिक प्रशिक्षण मैदान प्रदान करती हैं: ठण्डा स्नान असुविधाजनक है लेकिन अस्वीकार नहीं; लम्बी यात्रा थका देने वाली है लेकिन रोकी नहीं; सादा भोजन पर्याप्त सन्तोषजनक है। समभावना के इस प्रशिक्षण के माध्यम से, जो प्रभु स्वाभाविक रूप से निर्द्वन्द्व हैं अपनी गुणवत्ता का कुछ साधक को संचारित करते हैं।

ॐChant when caught in the endless swings between pleasure and pain, success and failure, that constitute ordinary psychological experience. The Lord's equanimity is available as a stabilising orientation.