करुणामयः

He who is made of compassion, in whom mercy is not a quality He possesses but the very substance of what He is

करुणामय, जिनमें दया कोई गुण नहीं जो वे रखते हैं बल्कि वह पदार्थ है जो वे हैं

संस्कृत प्रत्यय 'मय' किसी भाव को गुणवत्ता से पदार्थ में बदल देता है: करुणामय का अर्थ है करुणा से बने, पूरी तरह करुणा से बने। इसका अर्थ है कि करुणा की कोई सीमा नहीं, कोई शर्त नहीं, कोई चुकाव नहीं। जो सभी महसूस करते हैं कि उन्होंने प्रभु का धैर्य चुका दिया है, उनके लिए यह नाम निश्चित सुधार है।

ॐChant when feeling utterly unworthy of divine grace, understanding that the Lord's compassion flows toward unworthiness precisely because compassion, not merit, is His very nature.