सर्वाधिपतिः

The lord over all, whose sovereignty is not merely extensive but absolute: there is no domain, no being, and no moment outside His lordship

सर्वाधिपति, जिनकी सार्वभौमिकता केवल व्यापक नहीं बल्कि निरपेक्ष है: कोई भी क्षेत्र, कोई भी प्राणी और कोई भी क्षण उनके प्रभुत्व के बाहर नहीं

सर्वाधिपति प्रभु को निरपेक्ष सम्राट के रूप में नाम देता है: सम्राटों में से एक सम्राट नहीं बल्कि वह जिनकी सार्वभौमिकता से सभी अन्य सार्वभौमिकताएँ व्युत्पन्न होती और जिनके प्रति जवाबदेह हैं। ऐतिहासिक रूप से अन्यायपूर्ण संस्थागत शक्ति का सामना करने वाला भक्त मानवीय कानून से दिव्य छूट का दावा नहीं कर रहा बल्कि पहचान रहा है कि सभी मानवीय कानून एक उच्च नैतिक व्यवस्था के अधीन है।

ॐChant when any human authority or institutional power seems to have exceeded its proper jurisdiction. The Lord's absolute sovereignty is the court of final appeal above all human jurisdictions.