पञ्चाग्निप्रियः

He who is fond of the five fires, who is pleased by the most intense form of tapas in which the ascetic sits surrounded by four fires with the fifth fire of the sun blazing above

पञ्चाग्नि से प्रेम करने वाले, जो तपस के सबसे तीव्र रूप से प्रसन्न होते हैं जिसमें तपस्वी चारों ओर चार अग्नियों के साथ बैठता है और ऊपर सूर्य की पाँचवीं अग्नि धधकती है

पञ्चाग्नि तपस, पाँच अग्नियों की तपस्या, हिन्दू परम्परा में शारीरिक तपस के सबसे माँगलिक रूपों में से एक है। शबरीमला ट्रेक परम्परा का समकक्ष है: पाँच अग्नियाँ नहीं बल्कि शारीरिक परिश्रम, नींद की कमी, गर्मी और भावनात्मक तीव्रता का संयोजन।

ॐChant when the deeksha's disciplines reach their most intense phase, drawing on the Lord's love for the five-fire austerity as an assurance that He is present in and pleased by the heat of genuine practice.