सर्वविघ्नहन्ता

The slayer of all obstacles, who destroys every impediment that stands between the devoted soul and its righteous goal with decisive finality

सभी विघ्नों के हन्ता, जो समर्पित आत्मा और उसके धर्मनिष्ठ लक्ष्य के बीच खड़ी हर रुकावट को निर्णायक अन्तिमता के साथ नष्ट करते हैं

सर्वविघ्नहन्ता विघ्नान्तक (#383) से जोर में भिन्न है। यह व्यापक विनाश वह कार्य है जिसे करने के लिए अय्यप्पा का जन्म हुआ था: उनका सम्पूर्ण पौराणिक कैरियर एक बाधा-समाशोधन मिशन है। जिस प्रभु ने ब्रह्माण्डीय बाधा साफ की वे घरेलू बाधा साफ कर सकते हैं।

ॐChant when obstacles have multiplied to the point where progress seems impossible. The Lord who slays all obstacles operates on all fronts simultaneously.