क्लेशहन्ता

The slayer of afflictions, who decisively destroys the five root causes of suffering at their source rather than merely managing their symptoms

क्लेशों के हन्ता, जो पीड़ा के पाँच मूल कारणों को उनके स्रोत पर ही निर्णायक रूप से नष्ट करते हैं न कि केवल उनके लक्षणों का प्रबन्धन करते हैं

क्लेशहन्ता क्लेशनाशन (#417) से क्रिया में भिन्न है: नाशन क्रमिक विघटन का बोध कराता है; हन्ता योद्धा की तलवार का निर्णायक प्रहार। दोनों प्रक्रियाएँ वैध और दोनों प्रभु की हैं।

ॐChant when the practice begins to expose the roots of habitual suffering rather than just their surface manifestations. The Lord slays what the devotee has only managed.