Skip to main content
544

ॐ आपद्बान्धवाय नमः

आपद्बान्धवः

Āpatbāndhavaḥ

Root: āpat + bāndhava

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

The kinsman in adversity, who reveals Himself as the truest relative precisely in the moments of crisis when all other supports have failed

आपद्बान्धव, संकट में बन्धु, जो स्वयं को वास्तविक रिश्तेदार के रूप में ठीक संकट के क्षणों में प्रकट करते हैं जब सभी अन्य सहारे विफल हो गए हों

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

आपद्

adversity, calamity, crisis

आपद्, संकट

बान्धव

kinsman, relative, the truest friend

बान्धव, बन्धु, सच्चा मित्र

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

आपद्बान्धव सम्पूर्ण सहस्रनाम के सबसे व्यावहारिक रूप से प्रासंगिक नामों में से एक है। बान्धव एक गर्म और अधिक आत्मीय शब्द है: यह ऊपर से एक संरक्षक नहीं बल्कि एक परिवार के सदस्य का बोध कराता है। जब शबरीमला भक्त की प्रार्थना सबसे आग्रही और सबसे ईमानदार हो,जब समारोह का समय नहीं, केवल जरूरत की नंगी पुकार,आपद्बान्धव उपस्थित है।

When to Chant

कब जपें

Chant in any crisis: illness, accident, financial collapse, relationship breakdown, natural disaster. The Lord who is the kinsman in adversity is present precisely when and where human help is absent.

← → arrow keys to navigate