कोटिरूपः

He of ten-million forms, whose divine manifestations are so numerous that not even the longest enumeration can complete their catalogue

कोटि रूप वाले, जिनकी दिव्य अभिव्यक्तियाँ इतनी असंख्य हैं कि सबसे लम्बी गणना भी उनका कैटलॉग पूरा नहीं कर सकती

रूप-अनुक्रम कोटि-गुना रूपों के साथ समाप्त होता है: अनन्त (अनन्तरूप) से विशिष्ट हजार (सहस्ररूप) से अनेक धारण (नानारूपधारी) से ब्रह्माण्डीय करोड़ (कोटिरूप)।

ॐChant as the culminating name of the rūpa-sequence (602-605), acknowledging that no enumeration of forms, however vast, can capture the Lord's complete self-expression.