सर्वेशः

The lord of all, in whose lordship nothing is excluded: every being, every dimension of reality, and every moment of time is under His sovereign governance

सर्वेश, जिनकी प्रभुता में कुछ भी बाहर नहीं है: हर प्राणी, वास्तविकता का हर आयाम और समय का हर क्षण उनके सम्प्रभु शासन के अधीन है

सर्वेश प्रभु को सभी के सम्राट के रूप में नाम देता है। यह दार्शनिक आधार रेखा है जिससे सहस्रनाम का हर अन्य गुण सम्भव हुआ है।

ॐChant when the Lord's absolute and comprehensive sovereignty is being honoured: not the limited sovereignty of a regional lord but the complete sovereignty that has no exception and no remainder.