महातपाः

He of great tapas, whose accumulated austerity through countless ages has generated the most intense divine radiance available in the cosmos

महातपस, जिनके अनगिनत युगों के संचित तपस ने ब्रह्माण्ड में उपलब्ध सबसे तीव्र दिव्य दीप्ति उत्पन्न की है

महातपस प्रभु को सबसे बड़े सम्भव तपस के अधिकारी के रूप में नाम देता है। शबरीमला जंगल की असामान्य वायुमण्डलीय गुणवत्ता महातपस का वर्णन है।

ॐChant when the quality of the Lord's accumulated tapas is being invoked: the divine radiance generated by the greatest possible tapas is concentrated in the Sabarimala sanctum.