कालकालः

The death of death, who conquers even time and mortality, the Lord before whom even Yama stands powerless

मृत्यु की मृत्यु, जो काल और नश्वरता को भी जीतते हैं, वह प्रभु जिनके समक्ष यम भी शक्तिहीन है

संस्कृत काव्यशास्त्र में 'कालकाल' शिव के सबसे विस्मयकारी विशेषणों में से एक है: जिसने मृत्यु को स्वयं निगल लिया। जब अय्यप्पा यह नाम धारण करते हैं, तो यह घोषित करता है कि शिव की मृत्यु-विजय पुत्र को प्राप्त हो गई है। तिरुवनन्तपुरम के सरकारी अस्पतालों के पैलियेटिव केयर वार्डों में, कोयम्बटूर के होस्पिस घरों में, तमिलनाडु और केरल के ICU में, जब परिवार चिकित्सीय विकल्प समाप्त कर लेते हैं तो इस नाम की ओर मुड़ते हैं। यह शारीरिक उत्तरजीविता का वादा नहीं करता बल्कि कुछ अधिक स्थायी देता है: उस भय से मुक्ति जो मृत्यु को असह्य बनाती है।

ॐChant when facing terminal illness, grief at a loved one's passing, or existential fear of death. The Lord who is the death of death removes the sting from mortality itself.