शिवशङ्करः

The auspicious benefactor, bearing the compound name of Shiva as the one who brings both absolute peace and divine grace

शुभ करने वाले, शिव की उस युगल उपाधि के धारक जो परम शान्ति और दिव्य कृपा दोनों लाते हैं

शिवशंकर शिव के दो सबसे प्रिय विशेषणों को जोड़ता है: शिव (शुभ) और शंकर (सुख का दाता)। साथ मिलकर वे भारत में शिव पूजा में सबसे अधिक जपा जाने वाला संयोजन बनाते हैं। प्रसिद्ध मन्त्र 'ॐ नमः शिवाय' अपने विस्तारित रूप में 'शिव शंकर' से पूर्वित है। यह दोहरा नाम धारण करके दत्तात्रेय भारतीय लोकप्रिय भक्ति में सबसे लोकप्रिय शैव विशेषण से अभिज्ञात होते हैं। जब एक भक्त किसी मन्दिर पर 'शिव शंकर' जपता है और फिर दिन में बाद में दत्तात्रेय उपासना का सामना करता है, तो दोनों नामों के माध्यम से एक ही दिव्य सार प्रवाहित हो रहा है।

ॐChant when seeking both inner peace (shiva) and divine blessing (shankara) simultaneously, or when honouring Dattatreya's Shaiva-Shankara nature as the bringer of auspiciousness.