मत्सरनाशकः

The destroyer of envy, who dissolves the corrosive jealousy that arises from comparing oneself to others

मत्सर का नाश करने वाले, जो उस क्षयकारी ईर्ष्या को विलीन करते हैं जो दूसरों से स्वयं की तुलना से उत्पन्न होती है

मत्सरनाशक षड्रिपु के छठे और अन्तिम शत्रु मत्सर को नष्ट करता है, नाम 150 पर लोभ से शुरू होने वाले नैतिक अनुक्रम को पूरा करता है। मत्सर ईर्ष्या है: दूसरे की सफलता से उत्पन्न पीड़ा। दत्तात्रेय की माता 'अनसूया' का नाम ही मत्सर से मुक्ति है: अनसूया, ईर्ष्या से मुक्त। दत्तात्रेय का जन्म स्वयं पूर्णतः मत्सर-मुक्त चेतना का फल है। समकालीन भारत में जहाँ सोशल मीडिया ने तुलना-आधारित दुःख के लिए अभूतपूर्व परिस्थितियाँ बनाई हैं, मत्सर एक नैदानिक मानसिक स्वास्थ्य चिन्ता बन गई है। मत्सरनाशक दत्तात्रेय प्रतिकार हैं: वे जिनके पास दिखाने के लिए कुछ नहीं और तुलना करने के लिए कुछ नहीं।

ॐChant when jealousy or envy arises, in competitive environments where comparison breeds suffering, or when reflecting on Anasuya's freedom from matsara as the model of devotion.