ॐ सर्वव्याधिहराय नमः
सर्वव्याधिहरः
Sarvavyādhiharaḥ
Root: sarva + vyādhi + hara
अर्थ
The remover of all diseases, who takes away every ailment that afflicts the body, mind, and soul of sincere devotees
सभी व्याधियों का हरण करने वाले, जो सच्चे भक्तों के शरीर, मन और आत्मा को पीड़ित करने वाली हर बीमारी को दूर करते हैं
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
सर्व
all
सब
व्याधि
disease, affliction
व्याधि, रोग
हर
remover
हरने वाले
आधुनिक संदर्भ
सर्वव्याधिहर नाम 479 पर सर्वव्याधिनिवारण (नाम 275) की प्रतिध्वनि करता है एक अलग संस्कृत निर्माण के साथ: जहाँ 275 ने 'निवारण' का उपयोग किया, 479 'हर' (दूर ले जाना) का उपयोग करता है। दोनों मिलकर दत्तात्रेय का पूर्ण उपचार कार्य व्यक्त करते हैं: वे बीमारी को रोकते भी हैं और मौजूद होने पर सीधे हरते भी हैं। समकालीन भारत की स्वास्थ्य सेवा चुनौतियों में जहाँ गैर-संचारी रोग शहरी क्षेत्रों में महामारी अनुपात तक पहुँच गए हैं, व्यापक सर्वव्याधिहर गुण गहराई से प्रासंगिक है।
कब जपें
ॐChant at sickbeds or for any healing need, recognising that Dattatreya's healing grace covers all categories of disease simultaneously.
और उपचार नाम
← → arrow keys to navigate