Skip to main content
161

ॐ जगत्यै नमः

जगती

Jagatī

Root: jagat

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

The Moving World; the goddess who is the living, ever-changing world itself - not a creation separate from her but her own dynamic self in constant motion

चलता-फिरता संसार - जो स्वयं जीवन्त, सतत् परिवर्तनशील संसार हैं, न कि उनसे अलग कोई सृष्टि बल्कि उनका अपना गतिशील स्वरूप जो निरन्तर गति में है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

जगती

the world, the moving one, that which is in constant motion (feminine)

संसार, चलने वाली, जो निरन्तर गति में है (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

पर्यावरण संकट, जगती के दृष्टिकोण से, प्रौद्योगिकी या नीति की विफलता से पहले धारणा की विफलता है। जब संसार गतिशील देवी के रूप में देखा जाए तो प्रदूषण बाह्यता नहीं है; यह दैवीय शरीर पर आघात है। चिपको आन्दोलन, नर्मदा बचाओ आन्दोलन, भारत भर में जनजातीय समुदायों द्वारा बनाए रखे गए पवित्र वन - सभी इस मूलभूत धारणा पर आधारित हैं: कि संसार जीवित है, चलता-फिरता है, और वह स्वयं देवी है।

When to Chant

कब जपें

Chant in meditation on the world as a living divine body. Jagatī is also the name of the Vedic metre of 48 syllables associated with the earth element. Invoked when seeking to see the sacred in the ordinary world rather than only in transcendent realms.

← → arrow keys to navigate