Skip to main content
162

ॐ जगद्धात्र्यै नमः

जगद्धात्री

Jagaddhātrī

Root: jagat + dhātrī

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

The Nurse of the World; the goddess who sustains all of creation with the constancy of a mother nursing an infant - attending to every being's needs with tireless, unconditional care

जगत की पालिका - जो एक माँ की तरह जो शिशु को दूध पिलाती है, अथक और बिना शर्त देखभाल के साथ प्रत्येक प्राणी की आवश्यकताओं पर ध्यान देते हुए समस्त सृष्टि का पालन-पोषण करती हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

जगत्

the world, the universe

जगत्, ब्रह्माण्ड

धात्री

nurse, nourisher, she who sustains (feminine)

धाय माँ, पालिका, पोषण करने वाली (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

चन्दनगर की जगद्धात्री पूजा कलात्मकता और भक्ति में कोलकाता की दुर्गा पूजा की प्रतिद्वंद्वी है। ऐसे समय में जब देखभाल - बच्चों की, बुजुर्गों की, बीमारों की - को किसी भी समाज में श्रम के सबसे मूलभूत रूप के रूप में मान्यता मिल रही है, जगद्धात्री उस कार्य को पवित्र बनाने वाली देवी हैं जो सब कुछ जीवित रखता है।

When to Chant

कब जपें

Chant during breastfeeding, caregiving, and in puja offered specifically for the welfare of infants and young children. Jagaddhātrī has her own Puja festival in Bengal (on the ninth lunar day of the bright fortnight of Kartik) and is one of the most beloved forms of the goddess in Bengal.

← → arrow keys to navigate