Skip to main content
191

ॐ सर्वान्तर्यामिण्यै नमः

सर्वान्तर्यामिणी

Sarvāntaryāmiṇī

Root: sarva + antar + yāmiṇī

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

The Inner Controller of All; the goddess who dwells within every being as the silent witness and sustaining presence - the one who knows every secret thought and whose knowing is itself the ground of all experience

सभी की अन्तर-नियन्त्रक - जो हर प्राणी के भीतर मूक साक्षी और धारक-उपस्थिति के रूप में निवास करती हैं, जो हर गुप्त विचार जानती हैं और जिनका जानना ही सभी अनुभव का आधार है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सब, समस्त

अन्तर्

within, inner

भीतर, अन्दर

यामिनी

she who moves or controls within (feminine)

भीतर से नियन्त्रण करने वाली (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

भारत भर की चिन्तन परम्पराओं ने अन्तर-साक्षी के अनुभव को विकसित किया है - जागरूकता की वह गुणवत्ता जो सभी विचारों, भावनाओं और अनुभवों को उनसे परिभाषित हुए बिना देखती है। आधुनिक मनोवैज्ञानिक शब्दों में यह मेटाकॉग्निटिव जागरूकता है। सर्वान्तर्यामिणी इस क्षमता की देवी हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant in meditation on the inner witness and in Brihadaranyaka Upanishad study where the concept of the antaryamin is most fully developed. Sarvāntaryāmiṇī is the goddess who makes solitude non-lonely - because she is present in every being's innermost space, the deepest aloneness is actually the most intimate companionship.

← → arrow keys to navigate