Skip to main content
315

ॐ सर्वभूतहितप्रदायै नमः

सर्वभूतहितप्रदा

Sarvabhūtahitapradā

Root: sarva + bhūta + hita + pradā

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

She who grants welfare to all beings; the goddess whose fundamental orientation is the good of every creature - her power, her weapons, her wisdom, all in service of universal welfare

समस्त प्राणियों का हित प्रदान करने वाली - जिनका मूल अभिमुखीकरण हर प्राणी का भला है, उनकी शक्ति, उनके शस्त्र, उनका ज्ञान, सभी सार्वभौमिक कल्याण की सेवा में

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सब, समस्त

भूत

being, creature, living thing

प्राणी, जीव

हित

welfare, good, benefit

हित, भला, लाभ

प्रदा

she who gives forth (feminine)

प्रदान करने वाली (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

भारत की विशाल स्वयंसेवी सेवा परम्परा - रामकृष्ण मिशन के अस्पतालों और स्कूलों से लेकर आदिवासी और ग्रामीण क्षेत्रों में काम करने वाले हजारों NGO तक - सर्वभूतहितप्रदा पूजा है। जो देवी सभी प्राणियों का भला चाहती हैं, उनकी सबसे पूरी पूजा जटिल मन्दिर-अनुष्ठान में नहीं बल्कि सेवा करने के लिए उपस्थित होने के शान्त कार्य में होती है।

When to Chant

कब जपें

Chant before all charitable and service work, affirming that the goddess's purpose is the good of all. Sarvabhūtahitapradā establishes the devotional framework for karma yoga: every act of genuine service to any being is an act of devotion to the goddess who desires the good of all.

← → arrow keys to navigate