महाकारुण्यशालिनी

She who possesses supreme compassion; the goddess in whom the quality of compassion is so great that it transforms everything it touches - whose compassion is not a mood but a structural feature of her divine nature

परम करुणा से सम्पन्न - जिनमें करुणा का गुण इतना महान है कि यह जो कुछ भी स्पर्श करती है उसे रूपान्तरित करती है, जिनकी करुणा एक मनोदशा नहीं बल्कि उनके दैवीय स्वभाव का संरचनात्मक पहलू है

महाघोरा-घोरा-काली-महाकालप्रिया-महाकारुण्यशालिनी की प्रगति सहस्रनाम के सबसे परिष्कृत संरचनात्मक आन्दोलनों में से एक है: भयंकर से करुणामय तक बिना विरोधाभास के, क्योंकि वे एक ही अनन्त देखभाल की अलग-अलग अभिव्यक्तियाँ हैं।

ॐChant as the resolution after the sequence of terrible and fierce names - after Mahāghorā, Ghorā, Kālikā, and Mahākālapriyā comes supreme compassion. This is the sahasranama's teaching: the fierce and the compassionate are not opposites in the goddess but aspects of the same infinite love.