परमकारुणिका

The Supremely Compassionate; the goddess whose compassion has no limit, no condition, no exhaustion - the sovereign of the previous name is also this: the most completely compassionate

परमकारुणिका - सर्वोच्च करुणामयी, जिनकी करुणा की कोई सीमा, कोई शर्त, कोई समाप्ति नहीं है, पिछले नाम की शासिका यह भी है: सबसे पूर्णतः करुणामयी

परम सर्वोच्चता (परमेश्वरी) के साथ परम करुणा (परमकारुणिका) की युग्मता दैवीय शासन की प्रकृति के बारे में परम्परा का सबसे प्रत्यक्ष कथन है।

ॐChant completing the sovereignty-compassion pair (781-782): supreme sovereign and supremely compassionate. Power without compassion is tyranny; compassion without power is sentiment. The goddess who is both is the complete expression of what divine governance looks like.