Skip to main content
786

ॐ सर्वसत्त्वमय्यै नमः

सर्वसत्त्वमयी

Sarvasattvamayī

Root: sarva + sattva + mayī

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

She who consists of all beings; the goddess whose nature is constituted by every sentient creature - not above or separate from all beings but made of them, as the ocean is made of its waves

सर्वसत्त्वमयी - सभी प्राणियों से बनी, जिनका स्वभाव हर सचेत प्राणी से बना है, सभी प्राणियों के ऊपर या अलग नहीं बल्कि उनसे बनी, जैसे महासागर अपनी लहरों से बना है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all

सब

सत्त्व

being, sentient creature

सत्त्व, प्राणी

मयी

she who consists of (feminine)

से बनी (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

यह पारिस्थितिकी समझ कि सभी जीवन परस्पर जुड़े हैं सर्वसत्त्वमयी का वैज्ञानिक संस्करण है। जब देवी सभी प्राणियों से बनी हैं, तो किसी भी प्राणी को नुकसान पहुँचाना देवी को नुकसान पहुँचाना है।

When to Chant

कब जपें

Chant when recognising the goddess in every being. Sarvasattvamayī takes the non-dual understanding to its most concrete practical level: every being encountered is an encounter with the goddess herself. Compassion is not optional for the practitioner who truly holds this name.

← → arrow keys to navigate