Skip to main content
876

ॐ दुःखहन्त्र्यै नमः

दुःखहन्त्री

Duḥkhahāntrī

Root: duḥkha + hāntrī

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

The Destroyer of Sorrow; the goddess who actively works against suffering - not merely offering comfort within sorrow but removing the conditions that make sorrow possible

दुःखहन्त्री - दुःख का नाश करने वाली, जो पीड़ा के विरुद्ध सक्रिय रूप से काम करती हैं, केवल दुःख में सांत्वना नहीं देती बल्कि उन परिस्थितियों को हटाती हैं जो दुःख को सम्भव बनाती हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

दुःख

sorrow, suffering, the pervasive difficulty of conditioned existence

दुःख, पीड़ा

हान्त्री

she who destroys, removes (feminine)

नाश करने वाली (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

बौद्ध प्रथम आर्य सत्य - दुःख - को दुःखहन्त्री सम्बोधित करती है। जहाँ बौद्ध पथ दुःख के कारण की अन्तर्दृष्टि के माध्यम से काम करता है, शाक्त पथ देवी के सक्रिय निराकरण के माध्यम से।

When to Chant

कब जपें

Chant completing the Sukhadāyinī-Duḥkhahāntrī pair (875-876): giver of joy and destroyer of sorrow. Both sides of the wellbeing equation: she adds what is missing (joy) and removes what should not be there (sorrow). The complete statement of divine compassion in action.

← → arrow keys to navigate