Skip to main content
921

ॐ भक्तार्तिहारिण्यै नमः

भक्तार्तिहारिणी

Bhaktārtihāriṇī

Root: bhakta + ārti + hāriṇī

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

She who removes the devotee's affliction; the goddess who responds to the genuine distress of those who love her - the loving mother whose first response to her child's suffering is to remove it

भक्तार्तिहारिणी - भक्त की पीड़ा हरने वाली, जो उन लोगों के वास्तविक दुःख का जवाब देती हैं जो उनसे प्रेम करते हैं, प्रेम करने वाली माँ जिनकी अपने बच्चे के दुःख की पहली प्रतिक्रिया उसे दूर करना है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

भक्त

devotee, the one who loves

भक्त, प्रेम करने वाला

आर्ति

affliction, suffering, distress

आर्ति, पीड़ा

हारिणी

she who removes (feminine)

हरने वाली (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

भारत के इतिहास में करोड़ों भक्तों की जीवन्त गवाही - वास्तविक संकट के प्रति देवी की व्यावहारिक मदद से जवाब देने की अनगिनत कहानियाँ - भक्तार्तिहारिणी की जीवन्त परम्परा है।

When to Chant

कब जपें

Chant in any moment of genuine distress, with the confidence that the goddess specifically responds to the suffering of those who love her. Bhaktārtihāriṇī names the divine responsiveness that makes bhakti meaningful: when the devoted suffer, the goddess acts.

← → arrow keys to navigate