लक्ष्यरोमलताधारतासमुन्नेयमध्यमा

She whose slender waist is inferred from the barely visible line of hair rising like a creeper

जिनकी सूक्ष्म रोमलता (बालों की पंक्ति) से ही अनुमान होने वाली अत्यन्त पतली कमर वाली

देवी की कमर इतनी पतली है कि दिखती नहीं, केवल रोमावली से अनुमान लगता है। यह काव्य अतिशयोक्ति नहीं, बल्कि सूक्ष्मता का वर्णन है। जैसे electron दिखता नहीं, उसके effect से अनुमान लगाते हैं, वैसे ही देवी का कुछ हिस्सा प्रत्यक्ष नहीं, अनुमान से ही जाना जाता है। सबसे सूक्ष्म सबसे शक्तिशाली है।

ॐChant during Saundarya Lahari study, when Devi's presence is felt through inference rather than sight, or during subtle-body meditation.