Shani Dev Aarti -- Jai Jai Shri Shanidev Bhaktan Hitkari
शनि देव आरती -- जय जय श्री शनिदेव भक्तन हितकारी
The Shani Dev Aarti is sung to propitiate Lord Shani (Saturn), the cosmic judge of karma. It acknowledges his fearsome power while seeking his compassionate gaze, asking for relief from the hardships of Sade Sati and Shani Dhaiya.
शनि देव आरती कर्म के न्यायाधीश शनि देव को प्रसन्न करने हेतु गाई जाती है। उनकी भयंकर शक्ति को स्वीकार करते हुए कृपा दृष्टि की प्रार्थना, साढ़ेसाती और ढैय्या से राहत की कामना।
जय जय श्री शनिदेव भक्तन हितकारी। सूरज के पुत्र प्रभु छाया महतारी॥ ॥ जय जय श्री शनिदेव..॥
jaya jaya śrī śanideva bhaktana hitakārī. sūraja ke putra prabhu chāyā mahatārī. jaya jaya śrī śanideva..
जय जय श्री शनिदेव, भक्तों के हितकारी! हे प्रभु, आप सूर्य के पुत्र और छाया माता के सुत हैं।
Victory, victory to Shri Shanidev, benefactor of his devotees! O Lord, you are the son of Surya and Mother Chhaya.
श्याम अंक वक्र दृष्ट चतुर्भुजा धारी। नीलाम्बर धार नाथ गज की असवारी॥ ॥ जय जय श्री शनिदेव..॥
śyāma aṅka vakra dṛṣṭa caturbhujā dhārī. nīlāmbara dhāra nātha gaja kī asavārī. jaya jaya śrī śanideva..
श्याम शरीर, वक्र दृष्टि, चार भुजाओं को धारण करने वाले; नीले वस्त्र पहने हे नाथ, आप गज की सवारी करते हैं।
Dark of body, with a piercing gaze, bearing four arms; clad in blue garments, O Lord, you ride upon an elephant.
क्रीट मुकुट शीश रजित दिपत है लिलारी। मुक्तन की माला गले शोभित बलिहारी॥ ॥ जय जय श्री शनिदेव..॥
krīṭa mukuṭa śīśa rajita dipata hai lilārī. muktana kī mālā gale śobhita balihārī. jaya jaya śrī śanideva..
सिर पर जड़ा मुकुट ललाट पर चमकता है; गले में मोतियों की माला शोभित है -- हम आप पर बलिहारी जाते हैं।
A jewelled crown shines brightly upon your head and forehead; a garland of pearls adorns your neck -- we offer ourselves to you in devotion.
मोदक मिष्ठान पान चढ़त हैं सुपारी। लोहा तिल तेल उड़द महिषी अति प्यारी॥ ॥ जय जय श्री शनिदेव..॥
modaka miṣṭhāna pāna caḍhata haiṃ supārī. lohā tila tela uḍada mahiṣī ati pyārī. jaya jaya śrī śanideva..
मोदक, मिष्ठान, पान और सुपारी चढ़ाए जाते हैं; लोहा, तिल, तेल और उड़द आपको अत्यंत प्रिय हैं।
Sweets, betel leaf, and areca nut are offered to you. Iron, sesame, oil, and black lentils are most dear to you.
देव दनुज ऋषि मुनि सुमरिन नर नारी। विश्वनाथ धरत ध्यान शरण हैं तुम्हारी॥ ॥ जय जय श्री शनिदेव..॥
deva danuja ṛṣi muni sumarina nara nārī. viśvanātha dharata dhyāna śaraṇa haiṃ tumhārī. jaya jaya śrī śanideva..
देव-दानव, ऋषि-मुनि, नर-नारी सभी आपका स्मरण करते हैं; विश्वनाथ भी आपका ध्यान धरते हैं -- हम आपकी शरण में हैं।
Gods and demons, sages and seers, men and women all remember you; even Vishwanath holds you in meditation -- we take refuge in you.
Shani Dev Aarti -- Jai Jai Shri Shanidev Bhaktan Hitkari
Watch on YouTube
Shani Dev Aarti -- Jai Jai Shri Shanidev Bhaktan Hitkari
Traditional
Shani
Explore Shaniपाठ का सर्वोत्तम समय
संबंधित
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.