Shiva Raksha Stotram

Asya Shri Shiva Raksha Stotram mantrasya Yajnavalkya Rishih. Anushtup Chandah. Shri Samba Sadashivo Devata. Shri Samba Sadashiva Prityartham Jape Viniyogah.

यह श्री शिव रक्षा स्तोत्र का विनियोग श्लोक है। इस मंत्र के ऋषि याज्ञवल्क्य हैं। छंद अनुष्टुप है। देवता श्री साम्ब सदाशिव हैं। यह स्तोत्र श्री साम्ब सदाशिव की प्रसन्नता के लिए जप में विनियुक्त किया जाता है।

This is the Viniyoga (dedication) verse of the Shri Shiva Raksha Stotram. The sage (Rishi) of this mantra is Yajnavalkya. The meter (Chandas) is Anushtup. The presiding deity (Devata) is Shri Samba Sadashiva. This is recited for the purpose of pleasing and propitiating Shri Samba Sadashiva.

Charitam Devadevasya Mahaadevasya Pavanam. Apaaram Paramodaaram Chaturvargasya Saadhanam.

देवताओं के देव महादेव की कथा और महिमा अत्यंत पवित्र करने वाली है। यह अपार और परम उदार है और धर्म, अर्थ, काम तथा मोक्ष — इन चारों पुरुषार्थों की प्राप्ति का साधन है।

The glory and deeds of the God of gods, Mahadeva, are supremely purifying. They are boundless and supremely magnanimous, and serve as the means to attain the four goals of human life — Dharma (righteousness), Artha (wealth), Kama (desire), and Moksha (liberation).

Gangadharah Shirah Paatu Bhaalamardhendu Shekharah. Nayane Madanadhvamsi Karnau Sarpavibhushanah.

गंगाधर (जटाओं में गंगा को धारण करने वाले) मेरे मस्तक की रक्षा करें। अर्धेन्दुशेखर (माथे पर अर्धचंद्र धारण करने वाले) मेरे भाल की रक्षा करें। मदनध्वंसी (कामदेव का नाश करने वाले) मेरी आँखों की रक्षा करें। सर्पविभूषण (सर्पों को आभूषण की तरह धारण करने वाले) मेरे कानों की रक्षा करें।

May Gangadhara (the bearer of the Ganges river in his matted hair) protect my head. May Ardhendu-shekhara (the one with the crescent moon on his forehead) protect my forehead. May Madana-dhvamsi (the destroyer of the god of love, Kamadeva) protect my eyes. May Sarpa-vibhushana (the one adorned with serpents as ornaments) protect my ears.

Ghranam Paatu Puraratihi Mukham Paatu Jagatpatih. Jihvaam Vagishvarah Paatu Kandharaam Shoolapaanih.

पुरारि (त्रिपुर का नाश करने वाले) मेरी नाक की रक्षा करें। जगत्पति (विश्व के स्वामी) मेरे मुख की रक्षा करें। वागीश्वर (वाणी के स्वामी) मेरी जिह्वा की रक्षा करें। शूलपाणि (हाथ में त्रिशूल धारण करने वाले) मेरी कंठ की रक्षा करें।

May Purarari (the destroyer of the three cities — Tripurantaka) protect my nose. May Jagatpati (the Lord of the universe) protect my mouth and face. May Vagishvara (the Lord of speech) protect my tongue. May Shula-panik (the one who holds the trident) protect my neck.

Shrikanthah Paatu Me Kantham Skandhau Vishvadhurandarah. Bhujau Bhoobhaarasamhartaa Karau Panchashaaraapahah.

श्रीकण्ठ (शुभ कंठ वाले, जिन्होंने विष को कंठ में धारण किया) मेरे कण्ठ की रक्षा करें। विश्वधुरंधर (संपूर्ण विश्व का भार वहन करने वाले) मेरे कंधों की रक्षा करें। भूभारसंहर्ता (पृथ्वी के भार को दूर करने वाले) मेरी भुजाओं की रक्षा करें। पंचशरापह (पाँच बाण वाले कामदेव का नाश करने वाले) मेरे हाथों की रक्षा करें।

May Shrikantha (the auspicious-throated one, also the blue-throated one who drank the poison) protect my throat. May Vishva-dhurandhara (the bearer of the entire burden of the universe) protect my shoulders. May Bhu-bhara-samharta (the remover of the earth's burden) protect my arms. May Pancha-shara-apaha (the destroyer of Kamadeva, the five-arrowed one) protect my hands.

Hridayam Shankarah Paatu Jatharam Girijaapatih. Naabhim Mrityunjayah Paatu Katim Vyaaghraajinaambaarah.

शंकर (सुख और कल्याण देने वाले) मेरे हृदय की रक्षा करें। गिरिजापति (पार्वती के पति) मेरे उदर की रक्षा करें। मृत्युंजय (मृत्यु को जीतने वाले) मेरी नाभि की रक्षा करें। व्याघ्राजिनाम्बर (व्याघ्र चर्म धारण करने वाले) मेरी कटि की रक्षा करें।

May Shankara (the bestower of happiness and welfare) protect my heart. May Girijapati (the husband of Girija/Parvati, the daughter of the mountain) protect my stomach. May Mrityunjaya (the conqueror of death) protect my navel. May Vyaghrajin-ambara (the one who wears tiger skin as a garment) protect my waist.

Sakthini Chandrashekharah Paatu Ooroo Gauriipatih. Jaanuni Sarvalokeshash Janghe Lokanamasktah.

चन्द्रशेखर (सिर पर चंद्रमा धारण करने वाले) मेरी जंघाओं की रक्षा करें। गौरीपति (गौरी के पति) मेरी ऊरुओं की रक्षा करें। सर्वलोकेश (सभी लोकों के स्वामी) मेरे घुटनों की रक्षा करें। लोकनमस्कृत (सभी लोकों द्वारा प्रणम्य) मेरी पिंडलियों की रक्षा करें।

May Chandrashekhara (the one with the moon on his head) protect my thighs. May Gauripati (the husband of Gauri/Parvati) protect my upper thighs. May Sarvalokesha (the Lord of all worlds) protect my knees. May Loka-namaskrita (the one who is worshipped and saluted by all the worlds) protect my calves.

Paadau Bhootatapih Paatu Paadaanguliishca Shambhunaa. Sarvanyangaani Me Rakshet Pashupashavimochanah.

भूतपति (सभी जीवों और भूतों के स्वामी) मेरे पैरों की रक्षा करें। शंभु (मंगलकारी) मेरी पैर की अंगुलियों की रक्षा करें। पशुपाशविमोचन (पाश से बंधी आत्मा को मुक्त करने वाले) मेरे सभी अंगों की रक्षा करें।

May Bhutapati (the lord of all living beings and spirits) protect my feet. May Shambhu (the auspicious one) protect my toes. May Pashupasha-vimochana (the liberator of the soul bound by the rope of worldly bondage) protect all my limbs.

Aayushman Paatu Maam Nityam Tejasaa Jagatah Patih. Dharmaaya Paatu Maam Nityam Vedavidyaavishaaradah.

जगत के स्वामी, अपने परम तेज और प्रताप से, सदा मेरी आयु की रक्षा करें। वेद विद्या में पारंगत (जो समस्त वैदिक ज्ञान में निपुण हैं) सदा धर्म के मार्ग पर मेरी रक्षा करें।

May the Lord of the universe, with his supreme radiance and splendor, always protect my life and longevity. May the one who is expert in all Vedic knowledge always protect me in the path of Dharma (righteousness and duty).

Poorvasyaam Rakshataam Shambhuh Aagneyaam Shikhivaahana. Dakshinasyaam Mahaaseno Nairityaam Gananaaayakah.

पूर्व दिशा में शम्भु मेरी रक्षा करें। आग्नेय कोण में शिखिवाहन (मयूर वाहन वाले कार्तिकेय) मेरी रक्षा करें। दक्षिण दिशा में महासेन (महान सेनापति कार्तिकेय) मेरी रक्षा करें। नैऋत्य कोण में गणनायक (गणों के नायक गणेश) मेरी रक्षा करें।

May Shambhu (the auspicious one) protect me in the East. May Shikhivahana (the one with the peacock as his vehicle — Kartikeya) protect me in the South-East. May Mahasena (the great general — Kartikeya, son of Shiva) protect me in the South. May Gananayaka (the leader of the Ganas — Ganesha, son of Shiva) protect me in the South-West.

Pashchimaayaam Vrisharuudhah Vaayavyaam Khadgadhaarinah. Uttarasyaam Girishah Maam Iishaanyaam Shoolapaanina.

वृषारूढ (नंदी बैल पर सवार) पश्चिम दिशा में मेरी रक्षा करें। खड्गधारी (खड्ग धारण करने वाले) वायव्य कोण में मेरी रक्षा करें। गिरीश (पर्वतों के स्वामी) उत्तर दिशा में मेरी रक्षा करें। शूलपाणि (त्रिशूल धारण करने वाले) ईशान कोण में मेरी रक्षा करें।

May Vrishaarudha (the one mounted on the bull Nandi) protect me in the West. May Khadgadharini (the one who wields the sword) protect me in the North-West. May Girisha (the Lord of Mount Kailash/mountains) protect me in the North. May Shula-panin (the one who holds the trident) protect me in the North-East.

Oordhvam Paatu Viroopaksho Hyadhastaat Paatu Bhairavah. Shivah Paatu Dishah Sarvaa Aakaasham Bhuvneshvarah.

विरूपाक्ष (तीन असामान्य नेत्रों वाले) ऊपर से मेरी रक्षा करें। भैरव (शिव का भयंकर रूप) नीचे से मेरी रक्षा करें। शिव सभी दिशाओं में मेरी रक्षा करें। भुवनेश्वर (सभी लोकों के स्वामी) आकाश में मेरी रक्षा करें।

May Virupaksha (the one with three unusual eyes) protect me from above. May Bhairava (the fierce form of Shiva) protect me from below. May Shiva protect me in all directions. May Bhuvaneshvara (the lord of all the worlds and the universe) protect the sky and all of space around me.

Antah Paatu Shivo Rudro Bahih Paatu Maheshvarah. Tamah Paatu Mahadevah Sarvatah Paatu Shankarah.

शिव-रुद्र अंदर से (आंतरिक रूप से) मेरी रक्षा करें। महेश्वर बाहर से (बाह्य खतरों से) मेरी रक्षा करें। महादेव अंधकार में (अज्ञान के अंधकार और रात में) मेरी रक्षा करें। शंकर हर जगह और हर तरह से मेरी रक्षा करें।

May Shiva-Rudra protect me within (internally). May Maheshvara protect me externally (from outside threats). May Mahadeva protect me in darkness (from the darkness of ignorance and night). May Shankara protect me from everything and everywhere.

Idam Tu Kavacham Divyam Trisandhyam Yah Pathennaarah. Sarvapaapavinirmuktah Shivalokam Sa Gacchati.

जो व्यक्ति इस दिव्य कवच को तीनों संध्याओं — प्रातः, मध्याह्न और सायंकाल में पढ़ता है, वह सभी पापों से पूर्णतः मुक्त होकर शिवलोक को प्राप्त करता है।

Whoever recites this divine kavacham (protective armor) at the three junctions of the day — morning (sunrise), midday, and evening (sunset) — becomes completely freed from all sins and attains the realm of Shiva (Shivaloka).

Grahabhootapishachaanaam Naashanam Cha Mahaabhayam. Sarvavyaadhiprashamanam Sarvasampadvivardhnam.

यह दिव्य कवच ग्रहों के अशुभ प्रभाव, भूत-प्रेत और पिशाचों का नाश करता है और महाभय को दूर करता है। यह सभी व्याधियों को शांत करता है और सभी प्रकार की संपदा और समृद्धि को बढ़ाता है।

This divine kavacham destroys the malefic influences of planets (grahas), spirits (bhutas), and evil beings (pishachas), and eliminates great fear. It pacifies and cures all diseases, and increases and multiplies all forms of wealth and prosperity.

Yah Shri Shiva Raksha Stotram Shraddhayaa Pathate Narah. Tasya Raksham Karishyaami Svayameva Sadashivah. Iti Shri Yajnavalkya Virachitam Shri Shiva Raksha Stotram Sampoornam.

जो व्यक्ति इस श्री शिव रक्षा स्तोत्र को श्रद्धा और भक्ति के साथ पढ़ता है, सदाशिव स्वयं उस व्यक्ति की रक्षा करने का वचन देते हैं। इस प्रकार श्री याज्ञवल्क्य द्वारा रचित श्री शिव रक्षा स्तोत्र सम्पूर्ण होता है।

Whoever recites this Shri Shiva Raksha Stotram with sincere devotion and faith — Sadashiva (the eternal Shiva) himself personally promises to protect that person. Thus ends the Shri Shiva Raksha Stotram composed by Shri Yajnavalkya — it is now complete.