Bhairavi Aarti (Jai Jai Bhairavi Asur Bhayauni)
भैरवी आरती (जय-जय भैरवि असुर भयाउनि)
A devotional aarti dedicated to Maa Tripura Bhairavi, one of the ten Mahavidyas, revered as the fierce fire of tapas, discipline, courage, purification, and transformative Shakti. This aarti was composed in Maithili by the fourteenth-century poet Vidyapati Thakur.
माँ त्रिपुर भैरवी को समर्पित यह भक्तिपरक आरती दस महाविद्याओं में से एक तप, अनुशासन, साहस, शुद्धि और परिवर्तनकारी शक्ति की उग्र अग्नि का वंदन करती है। यह आरती चौदहवीं शताब्दी के कवि विद्यापति ठाकुर द्वारा मैथिली में रची गई है।
जय-जय भैरवि असुर भयाउनि, पशुपति भामिनी माया। सहज सुमति वर दियउ गोसाउनि, अनुगति गति तुअ पाया॥
jaya-jaya bhairavi asura bhayāuni, paśupati bhāminī māyā. sahaja sumati vara diyau gosāuni, anugati gati tua pāyā.
जय-जय भैरवि, असुरों की भयकारिणी, पशुपति (शिव) की भामिनी माया; हे गोसाइनी, सहज सुमति का वर दो, तुम्हारी ही अनुगति में हमें मार्ग मिला है।
Victory, victory to Bhairavi, terror of the demons, the Maya-power of Pashupati (Shiva); grant us, O Mistress, the boon of natural wisdom, for we have found our way by following your path.
वासर रैनि सबासन शोभित, चरण चन्द्रमणि चूड़ा। कतओक दैत्य मारि मुख मेलल, कतओ उगिलि कएल कूड़ा॥
vāsara raini sabāsana śobhita, caraṇa candramaṇi cūṛā. kataoka daitya māri mukha melala, kataō ugili kaela kūṛā.
रात-दिन अपने आसन पर शोभित, चरणों में चन्द्रमणि चूड़ा धारण किए; अनेक दैत्यों को मारकर मुख खोला, किसी को निगलकर उनका कूड़ा उगल दिया।
Resplendent day and night upon her seat, her feet crowned with moon-jewels; having slain many demons, she opened her mouth wide, and some she devoured, spitting out their remains.
सामर बरन नयन अनुरंजित, जलद जोग फुलकोका। कट-कट विकट ओठ पुट पांडरि, लिधुर फेन उठ फोंका॥
sāmara barana nayana anurañjita, jalada joga phulakokā. kaṭa-kaṭa vikaṭa oṭha puṭa pāṇḍari, lidhura phena uṭha phoṅkā.
साँवले वर्ण की, अनुरंजित नेत्रों वाली, वर्षा के मेघों में खिले पुष्पों-सी शोभा; कटकट करते विकट ओष्ठ, रक्त-फेन उठकर फूटता हुआ।
Dark of hue, her eyes reddened, adorned like blossoms amid rain-clouds; her fierce lips parted, gnashing, blood-foam rising and bursting forth.
घन-घन-घनय घुंघरू कत बाजय, हन-हन कर तुअ काता। विद्यापति कवि तुअ पद सेवक, पुत्र बिसरू जनि माता॥
ghana-ghana-ghanaya ghuṅgharū kata bājaya, hana-hana kara tua kātā. vidyāpati kavi tua pada sevaka, putra bisarū jani mātā.
घन-घन घुँघरू बजते हैं, हन-हन तुम्हारा शस्त्र चलता है; कवि विद्यापति तुम्हारे चरणों का सेवक है, हे माता, अपने पुत्र को मत भुलाना।
Your anklets resound again and again, as your blade strikes again and again; the poet Vidyapati is a servant at your feet, O Mother, do not forget your child.
जय जय भैरवी असुर भयावनी, जय जय भैरवी असुर भयावन॥
jaya jaya bhairavī asura bhayāvanī, jaya jaya bhairavī asura bhayāvana.
जय जय भैरवी, असुरों की भयंकरी! जय जय भैरवी, असुरों की भयंकरी!
Victory, victory to Bhairavi, terror of the demons! Victory, victory to Bhairavi, terror of the demons!
Bhairavi Aarti (Jai Jai Bhairavi Asur Bhayauni)
Vidyapati
Bhairavi
Explore BhairaviBest Time to Recite
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.