Ganga Stotram

devi sureśvari bhagavati gaṅge tribhuvanatāriṇi taralataraṅge | śaṅkaramaulivihāriṇi vimale mama matirāstāṃ tava padakamale ||1||

हे देवी गंगे, त्रिभुवनतारिणी, तरल तरंगों वाली, शंकर के मस्तक में विहार करने वाली विमला, मेरी बुद्धि आपके चरणकमलों में स्थित हो।

O Devi Ganga, savior of the three worlds, flowing in gentle waves, dwelling in Shiva’s crown, may my mind rest at your lotus feet.

bhāgīrathi sukhadāyini mātaḥ tava jalamahimā nigame khyātaḥ | nāhaṃ jāne tava mahimānaṃ pāhi kṛpāmayi māmajñānam ||2||

हे माता भागीरथी, सुखदायिनी, आपके जल की महिमा वेदों में प्रसिद्ध है। हे कृपामयी, मेरे अज्ञान की रक्षा करें।

O Mother Bhagirathi, giver of happiness, the glory of your waters is praised in scripture. Protect me in my ignorance.

haripadapādyataraṅgiṇi gaṅge himavidhumuktādhavalataraṅge | dūrīkuru mama duṣkṛtibhāraṃ kuru kṛpayā bhavasāgarapāram ||3||

हे गंगे, हरि चरणों के पाद्य से प्रवाहित, हिम, चन्द्र और मोती जैसी धवल तरंगों वाली, मेरे दुष्कर्मों का भार दूर करें और भवसागर पार कराएं।

O Ganga, wave born from Hari’s feet, white like snow, moon and pearls, remove misdeeds and carry me across worldly life.

tava jalamamalaṃ yena nipītaṃ paramapadaṃ khalu tena gṛhītam | mātargaṅge tvayi yo bhaktaḥ kila taṃ draṣṭuṃ na yamaḥ śaktaḥ ||4||

जो आपके निर्मल जल को भक्ति से ग्रहण करता है, वह परम पद का आशीर्वाद पाता है। हे माता गंगे, आपके भक्त पर यम भी अधिकार नहीं कर पाता।

One who receives your pure water with devotion receives the blessing of the supreme path. Yama cannot overpower one devoted to you.

patitoddhāriṇi jāhnavi gaṅge khaṇḍitagirivaramaṇḍitabhaṅge | bhīṣmajanani he munivarakanye patitanivāriṇi tribhuvanadhanye ||5||

हे जाह्नवी गंगे, पतितों का उद्धार करने वाली, भीष्म जननी, मुनिवर कन्या, त्रिभुवनधन्या, पतितों की रक्षा करें।

O Jahnavi Ganga, uplifter of the fallen, mother of Bhishma, daughter of the sage, blessed in the three worlds, protect the fallen.

kalpalatāmiva phaladāṃ loke praṇamati yastvāṃ na patati śoke | pārāvāravihāriṇi gaṅge vimukhayuvatikṛtataralāpāṅge ||6||

जो आपको कल्पलता की तरह फलदायिनी मानकर प्रणाम करता है, वह शोक में नहीं गिरता। हे गंगे, आप तट से तट तक तरल कृपा से विहार करती हैं।

One who bows to you, O Ganga, wish-fulfilling like a divine vine, does not fall into grief.

tava cenmātaḥ srotaḥsnātaḥ punarapi jaṭhare so'pi na jātaḥ | narakanivāriṇi jāhnavi gaṅge kaluṣavināśini mahimottuṅge ||7||

हे माता, जो आपके स्रोत में भक्ति से स्नान करता है, वह अधोगति से बचता है। हे जाह्नवी गंगे, नरकनिवारिणी, कलुषविनाशिनी, आपकी महिमा ऊँची है।

O Mother, one who bathes in your current with devotion is freed from lower tendencies. O Jahnavi, your glory is lofty.

punarasadaṅge puṇyataraṅge jaya jaya jāhnavi karuṇāpāṅge | indramukuṭamaṇirājitacaraṇe sukhade śubhade sevakaśaraṇe ||8||

जय हो जाह्नवी, जिनकी पुण्यतरंगें पवित्र करती हैं, करुणा दृष्टि उठाती है, सुख और शुभ देने वाली, सेवकों की शरण।

Victory to Jahnavi, whose sacred waves purify, whose compassionate glance uplifts, giver of joy and refuge of devotees.

rogaṃ śokaṃ tāpaṃ pāpaṃ hara me bhagavati kumatikalāpam | tribhuvanasāre vasudhāhāre tvamasi gatirmama khalu saṃsāre ||9||

हे भगवती गंगे, मेरे रोग, शोक, ताप, पाप और कुमति को हर लें। संसार में आप ही मेरी गति हैं।

O Bhagavati Ganga, remove disease, grief, suffering, sin and wrong thinking. You are my refuge in worldly life.

gaṅge gaṅgeti yo brūyād yojanānāṃ śatairapi | mucyate sarvapāpebhyo viṣṇulokaṃ sa gacchati ||10||

जो दूर से भी ‘गंगे, गंगे’ कहता है, वह भक्तिपरंपरा के अनुसार पापों से मुक्त होकर विष्णुलोक की ओर जाता है।

Whoever chants ‘Gange, Gange’ even from far away is freed from sins and moves toward Vishnu’s realm, according to devotional tradition.