Garuda Ashtakam

vainateyaṃ mahābāhuṃ viṣṇuvāhanamavyayam | nāgāriṃ pakṣirājaṃ ca garuḍaṃ praṇamāmyaham ||1||

मैं विनता-पुत्र, महाबाहु, विष्णु वाहन, नागों के शत्रु और पक्षिराज गरुड़ को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Garuda, son of Vinata, mighty-armed, imperishable vehicle of Vishnu, enemy of serpents, and king of birds.

suvarṇavarṇadehaṃ taṃ vegavantaṃ mahābalam | amṛtāharaṇaṃ vīraṃ garuḍaṃ praṇamāmyaham ||2||

मैं स्वर्णवर्ण देह, तीव्र वेग, महाबल और अमृत लाने वाले वीर गरुड़ को प्रणाम करता हूँ।

I bow to heroic Garuda, golden-bodied, swift and greatly powerful, who brought the nectar of immortality.

viṣṇoḥ samīpe nityasthaṃ śaṅkhacakragadādharam | bhaktarakṣaṇatatparaṃ garuḍaṃ praṇamāmyaham ||3||

मैं विष्णु के समीप नित्य स्थित, दिव्य आयुधों से सम्बद्ध और भक्त रक्षा में तत्पर गरुड़ को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Garuda, ever near Vishnu, associated with divine weapons, and devoted to protecting devotees.

sarpaviṣabhayacchettāraṃ mantrarūpaṃ dayānidhim | ārogyabaladātāraṃ garuḍaṃ praṇamāmyaham ||4||

मैं करुणामय गरुड़ को प्रणाम करता हूँ, जो सर्प-विष भय को काटने वाले मंत्रस्वरूप और आरोग्य-बल देने वाले हैं।

I bow to compassionate Garuda, mantric remover of serpent-poison fear, giver of health and strength.

patatriṇāṃ śreṣṭhamenaṃ dharmamārgaprakāśakam | adharmatamasāṃ hantāraṃ garuḍaṃ praṇamāmyaham ||5||

मैं पक्षियों में श्रेष्ठ गरुड़ को प्रणाम करता हूँ, जो धर्ममार्ग के प्रकाशक और अधर्म-अंधकार के नाशक हैं।

I bow to Garuda, best among winged beings, illuminator of the path of dharma, and destroyer of the darkness of adharma.

yātrāsu pathi rakṣantaṃ dūragāminamāśritam | ākāśagatisaṃyuktaṃ garuḍaṃ praṇamāmyaham ||6||

मैं गरुड़ को प्रणाम करता हूँ, जो यात्राओं में मार्ग की रक्षा करते हैं, दूर जाने वालों के आश्रय हैं और आकाशगति से युक्त हैं।

I bow to Garuda, protector on journeys, refuge of those going far, endowed with the movement of the sky.

bhayaduḥsvapnanāśāya smaraṇaṃ yasya pāvanam | dhairyavīryapradaṃ devaṃ garuḍaṃ praṇamāmyaham ||7||

मैं गरुड़ देव को प्रणाम करता हूँ, जिनका स्मरण भय और दुःस्वप्न दूर करता है तथा धैर्य और वीर्य देता है।

I bow to Garuda, whose remembrance removes fear and bad dreams, and who grants courage and valor.

nārāyaṇapadāmbhojasevakaṃ bhaktavatsalam | mokṣamārgasahāyakaṃ garuḍaṃ praṇamāmyaham ||8||

मैं नारायण के चरणकमलों के सेवक, भक्तवत्सल और मोक्षमार्ग के सहायक गरुड़ को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Garuda, servant of Narayana’s lotus feet, loving to devotees, and helper on the path to liberation.

garuḍāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhedviṣṇusannidhau | sarpabhītiṃ vinirmucya viṣṇubhaktiṃ labhennaraḥ ||9||

जो व्यक्ति विष्णु के सान्निध्य में इस पवित्र गरुड़ अष्टकम् का पाठ करता है, वह सर्पभय से मुक्त होकर विष्णुभक्ति प्राप्त करता है।

Whoever recites this sacred Garuda Ashtakam near Vishnu is freed from serpent-fear and obtains devotion to Vishnu.