Kamakshi Ashtakam

śrīkāñcīpuravāsinīṃ bhagavatīṃ śrīcakramadhye sthitāṃ kalyāṇīṃ kamanīyacārumakuṭāṃ kausumbhavastrānvitām | śrīvāṇīśacipūjitāṅghriyugalāṃ cārusmitāṃ suprabhāṃ kāmākṣīṃ karuṇāmayīṃ bhagavatīṃ vande parāṃ devatām ||1||

मैं करुणामयी परम देवी कामाक्षी को प्रणाम करता हूँ, जो पवित्र कांचीपुरम में निवास करती हैं, श्रीचक्र के मध्य विराजमान हैं, कल्याणकारी हैं, सुंदर मुकुट और कौसुम्भ वस्त्र धारण करती हैं, जिनके चरण-युगल की पूजा लक्ष्मी, सरस्वती और शची करती हैं, तथा जो मधुर मुस्कान और तेजस्विता से युक्त हैं।

I salute Kamakshi, the compassionate supreme Goddess, who dwells in holy Kanchipuram, seated at the center of the Sri Chakra, auspicious, wearing a lovely crown and saffron garments, her feet worshipped by Lakshmi, Sarasvati and Shachi, of beautiful smile and radiant splendor.

mālāmauktikakandharāṃ śaśimukhīṃ śambhupriyāṃ sundarīṃ śarvāṇīṃ śaracāpamaṇḍitakarāṃ śītāṃśubimbānanām | vīṇāgānavinodakelirasikāṃ vidyutprabhābhāsurāṃ kāmākṣīṃ karuṇāmayīṃ bhagavatīṃ vande parāṃ devatām ||2||

मैं कामाक्षी को प्रणाम करता हूँ, जो मौक्तिक माला धारण करती हैं, चंद्रमुखी हैं, शम्भु की प्रिया हैं, सुंदर हैं, बाण-धनुष हाथ में धारण करती हैं, शीतल चंद्रबिंब समान मुख वाली हैं, वीणा-गान में रमण करने वाली हैं तथा विद्युत के समान देदीप्यमान हैं।

I salute Kamakshi, adorned with a pearl garland, moon-faced, beloved of Shambhu, beautiful, holding arrow and bow, her face like the cool moon's orb, delighting in veena music, radiant as lightning.

śyāmāṃ cārunitambinīṃ gurubhujāṃ candrāvataṃsāṃ śivāṃ śarvāliṅgitanīlacāruvapuṣīṃ śāntāṃ pravālādharām | bālāṃ bālatamālakāntirucirāṃ bālārkabimbojjvalāṃ kāmākṣīṃ karuṇāmayīṃ bhagavatīṃ vande parāṃ devatām ||3||

मैं कामाक्षी को प्रणाम करता हूँ, जो श्यामवर्णा, सुंदर रूपा, चन्द्रावतंसा, शिवा हैं, शिव द्वारा आलिंगित उनका सुंदर श्याम रूप शांत है, प्रवाल के समान अधर वाली, चिर-युवा, बाल-तमाल की कांति सी मनोहर तथा उदीयमान सूर्य के समान देदीप्यमान हैं।

I salute Kamakshi, dark and lovely-formed, wearing the crescent moon, auspicious, embraced by Shiva, her beautiful dark form serene, coral lips, ever-youthful with the luster of a young tamala tree, radiant like the rising sun.

līlākalpitajīvakoṭinivahāṃ cidrūpiṇīṃ śaṅkarīṃ brahmāṇīṃ bhavarogatāpaśamanīṃ bhavyātmikāṃ śāśvatīm | devīṃ mādhavasodarīṃ śubhakarīṃ pañcākṣarīṃ pāvanīṃ kāmākṣīṃ karuṇāmayīṃ bhagavatīṃ vande parāṃ devatām ||4||

मैं कामाक्षी को प्रणाम करता हूँ, जो लीला से करोड़ों जीवों की रचना करती हैं, चिद्रूपिणी, शंकरी, ब्रह्माणी, भवरोग की ताप शमन करने वाली, भव्यात्मिका, शाश्वती, माधव की भगिनी, शुभंकरी, पंचाक्षरी और पावनी देवी हैं।

I salute Kamakshi, who as divine play brings forth countless beings, pure consciousness embodied, auspicious, the supreme creative power, who cures the fever of worldly existence, eternal and sublime, sister of Madhava, bestower of auspiciousness, embodiment of the five-syllabled mantra, the purifier.

vāmāṃ vārijalocanāṃ hariharabrahmendrasampūjitāṃ kāruṇyāmṛtavarṣiṇīṃ guṇamayīṃ kātyāyanīṃ cinmayīm | devīṃ śumbhaniṣūdinīṃ bhagavatīṃ kāmeśvarīṃ devatāṃ kāmākṣīṃ karuṇāmayīṃ bhagavatīṃ vande parāṃ devatām ||5||

मैं कामाक्षी को प्रणाम करता हूँ, जो वामा, कमलनयना, हरि-हर-ब्रह्मा-इंद्र द्वारा पूजित, करुणामृत की वर्षा करने वाली, गुणमयी, कात्यायनी, चिन्मयी, शुम्भनिषूदिनी भगवती कामेश्वरी देवी हैं।

I salute Kamakshi, graceful and lotus-eyed, worshipped by Vishnu, Shiva, Brahma and Indra, showering the nectar of compassion, full of virtue, Katyayani, pure consciousness, destroyer of Shumbha, the goddess Kameshvari.

kāntāṃ kāñcanaratnabhūṣitagalāṃ saubhāgyamuktipradāṃ kaumārīṃ tripurāntakapraṇayinīṃ kādambinīṃ caṇḍikām | devīṃ śaṅkarahṛtsarojanilayāṃ sarvāghahantrīṃ śubhāṃ kāmākṣīṃ karuṇāmayīṃ bhagavatīṃ vande parāṃ devatām ||6||

मैं कामाक्षी को प्रणाम करता हूँ, जो कान्ता हैं, स्वर्ण-रत्न से विभूषित कंठ वाली हैं, सौभाग्य और मुक्ति देने वाली हैं, कौमारी हैं, त्रिपुरांतक शिव की प्रिया हैं, मेघ के समान श्यामल, चण्डिका, शंकर के हृदय-कमल में निवास करने वाली, समस्त पापों की नाशक और शुभ हैं।

I salute Kamakshi, beloved and lovely, her neck adorned with gold and jewels, giver of fortune and liberation, ever-youthful, beloved of Tripurantaka (Shiva), dark as a rain cloud, fierce as Chandika, dwelling in the lotus of Shankara's heart, destroyer of all sins, auspicious.

śāntāṃ cañcalacārunetrayugalāṃ śailendrakanyāṃ śivāṃ vārāhīṃ danujāntakīṃ trinayanīṃ sarvātmikāṃ mādhavīm | saumyāṃ sindhusutāṃ sarojavadanāṃ vāgdevatāmambikāṃ kāmākṣīṃ karuṇāmayīṃ bhagavatīṃ vande parāṃ devatām ||7||

मैं कामाक्षी को प्रणाम करता हूँ, जो शांत हैं, चंचल सुंदर नेत्र-युगल वाली हैं, शैलराज की पुत्री हैं, शिवा हैं, वाराही हैं, दानवों की नाशक हैं, त्रिनयनी हैं, सर्वात्मिका हैं, सौम्य हैं, सिन्धुसुता हैं, सरोजवदना हैं, वाग्देवता और अंबिका हैं।

I salute Kamakshi, peaceful, her lovely eyes ever glancing, daughter of the mountain king, auspicious, the boar-formed Varahi, destroyer of demons, three-eyed, the self within all, gentle, lotus-faced, the goddess of speech, the universal mother.

candrārkānalalocanāṃ gurukucāṃ saundaryacandrodayāṃ vidyāṃ vindhyanivāsinīṃ puraharaprāṇapriyāṃ sundarīm | mugdhasmerasamīkṣaṇena satataṃ sammohayantīṃ śivāṃ kāmākṣīṃ karuṇāmayīṃ bhagavatīṃ vande parāṃ devatām ||8||

मैं कामाक्षी को प्रणाम करता हूँ, जिनके तीन नेत्र चंद्र, सूर्य और अग्नि हैं, जो पूर्ण वक्षस्थल वाली हैं, सौंदर्य की चंद्रोदय स्वरूपा हैं, विद्या स्वरूपा हैं, विंध्यनिवासिनी हैं, त्रिपुरहर शिव की प्राणप्रिया हैं, सुंदर हैं तथा जो अपनी मुग्ध मुस्कान भरी दृष्टि से सदा सबको सम्मोहित करती हैं।

I salute Kamakshi, whose three eyes are the sun, moon and fire, full-bosomed, the very moonrise of beauty, embodiment of sacred knowledge, dweller of the Vindhyas, beloved as life to Shiva the destroyer of Tripura, beautiful, who ever enchants with her charming, smiling glance, auspicious.