Khatu Shyam Chalisa
खाटू श्याम चालीसा
The Khatu Shyam Chalisa is a devotional hymn dedicated to Shri Khatu Shyam Ji, the Kali Yuga form of Barbarik, the great donor of his head, revered as Haare Ka Sahara, the support of the defeated and distressed. This verified traditional version, cross-checked against multiple independent published sources, praises Krishna's many names and forms before returning to Barbarik at Khatu Dham. It contains 1 opening doha, 40 chaupais, and 1 closing doha, totaling 42 verses.
खाटू श्याम चालीसा श्री खाटू श्याम जी को समर्पित भक्ति स्तोत्र है। वे कलियुग में बर्बरीक स्वरूप, महान शीशदानी और हारे का सहारा माने जाते हैं। यह प्रामाणिक परंपरागत पाठ अनेक स्वतंत्र प्रकाशित स्रोतों से मिलान कर सत्यापित किया गया है। इसमें 1 आरंभिक दोहा, 40 चौपाइयाँ और 1 समापन दोहा है, कुल 42 पद।
श्री गुरु चरण ध्यान धर, सुमिरि सच्चिदानन्द । श्याम चालीसा भणत हूं, रच चौपाई छंद ।।
śrī guru charaṇa dhyāna dhara, sumiri sachchidānanda. śyāma chālīsā bhaṇata hūṃ, racha chaupāī chhanda.
श्री गुरु के चरणों का ध्यान धरकर, सच्चिदानंद का स्मरण कर, मैं श्याम चालीसा रचता हूँ, चौपाई छंद में।
Meditating upon the feet of the revered guru, and remembering the eternal being-consciousness-bliss, I recite the Shyam Chalisa, composed in chaupai meter.
श्याम श्याम भजि बारम्बारा । सहज ही हो भवसागर पारा ।।
śyāma śyāma bhaji bārambārā. sahaja hī ho bhavasāgara pārā.
बार-बार श्याम-श्याम भजो, सहज ही भवसागर पार हो जाओगे।
Chant Shyam, Shyam again and again -- you shall effortlessly cross the ocean of worldly existence.
इन सम देव ना दूजा कोई । दीन दयालु न दाता होई ।।
ina sama deva nā dūjā koī. dīna dayālu na dātā hoī.
इनके समान कोई दूसरा देवता नहीं है; न कोई इतना दीन-दयालु और दाता है।
There is no other deity equal to him; no one else is as compassionate to the humble, or as generous a giver.
भीमसुपुत्र अहिलवती जाया । कहीं भीम का पौत्र कहाया ।।
bhīmasuputra ahilavatī jāyā. kahīṃ bhīma kā pautra kahāyā.
अहिलावती से जन्मे, भीम के पुत्र (घटोत्कच) के पुत्र -- कहीं-कहीं उन्हें भीम का पौत्र भी कहा गया है।
Born of Ahilavati, son of Bhima's son Ghatotkacha -- in some accounts he is called Bhima's own grandson.
यह सब कथा सही कल्पनान्तर । तनिक ना मानों इसमें अन्तर ।।
yaha saba kathā sahī kalpanāntara. tanika nā mānoṃ isameṃ antara.
यह सब कथा युगों-युगों से सत्य है; इसमें तनिक भी अंतर मत मानो।
All this story is true across the ages; do not think there is even the slightest inconsistency in it.
बर्बरीक विष्णु अवतारा । भक्तन हेतु मनुज तनु धारा ।
barbarīka viṣṇu avatārā. bhaktana hetu manuja tanu dhārā.
बर्बरीक विष्णु के अवतार हैं, जिन्होंने भक्तों के लिए मनुष्य शरीर धारण किया।
Barbarik is an incarnation of Vishnu, who took on a human body for the sake of his devotees.
वसुदेव देवकी प्यारे । यशुमति मैया नन्द दुलारे ।।
vasudeva devakī pyāre. yaśumati maiyā nanda dulāre.
वसुदेव-देवकी के प्रिय, यशोदा माता और नंद के दुलारे।
Beloved of Vasudeva and Devaki, darling of Mother Yashoda and Nanda.
मधुसूदन गोपाल मुरारी । बृजकिशोर गोवर्धन धारी ।।
madhusūdana gopāla murārī. brajakiśora govardhana dhārī.
मधुसूदन, गोपाल, मुरारी; ब्रजकिशोर, गोवर्धनधारी।
Madhusudan, Gopal, Murari; the young prince of Braj, lifter of the Govardhan hill.
सियाराम श्री हरि गोविन्दा । दीनपाल श्री बाल मुकन्द ।।
siyārāma śrī hari govindā. dīnapāla śrī bāla mukanda.
सियाराम, श्री हरि, गोविन्दा; दीनपाल, श्री बाल मुकुंद।
Sita-Ram, Shri Hari, Govinda; protector of the humble, the child Mukund.
दामोदर रणछोड़ बिहारी । नाथ द्वारिकाधीश खरारी ।।
dāmodara raṇachhoḍa bihārī. nātha dvārikādhīśa kharārī.
दामोदर, रणछोड़, बिहारी; द्वारिकाधीश नाथ, खरारी।
Damodar, Ranchhod, Bihari; Lord and master of Dwarka, enemy of Khara.
नरहरि रूप प्रह्लाद प्यारा । खम्भ फारि हिरनाकुश मारा ।।
narahari rūpa prahlāda pyārā. khambha phāri hiranākuśa mārā.
नरसिंह रूप में, प्रह्लाद के प्रिय, स्तंभ फाड़कर हिरण्यकश्यप का वध किया।
In the Narasimha form, beloved of Prahlad, he tore open the pillar and slew Hiranyakashipu.
राधा वल्लभ रुक्मिणी कंता । गोपी वल्लभ कंस हनंता ।।
rādhā vallabha rukmiṇī kaṃtā. gopī vallabha kaṃsa hanaṃtā.
राधा वल्लभ, रुक्मिणी कंता; गोपी वल्लभ, कंस हनंता।
Beloved of Radha, husband of Rukmini; beloved of the gopis, slayer of Kansa.
मनमोहन चित्तचोर कहाए । माखन चोरि चोरि कर खाए ।।
manamohana chittachora kahāe. mākhana chori chori kara khāe.
मनमोहन, चित्तचोर कहलाए, जो बार-बार माखन चुराकर खाते थे।
Called Manmohan, the stealer of hearts, who stole and ate butter again and again.
मुरलीधर यदुपति घनश्यामा । कृष्ण पतितपावन अभिरामा ।।
muralīdhara yadupati ghanaśyāmā. kṛṣṇa patitapāvana abhirāmā.
मुरलीधर, यदुपति, घनश्याम; कृष्ण पतितपावन, अभिराम।
The flute-bearer, lord of the Yadus, dark as a rain cloud; Krishna, purifier of the fallen, utterly beautiful.
मायापति लक्ष्मीपति ईसा । पुरुषोत्तम केशव जगदीशा ।।
māyāpati lakṣmīpati īsā. puruṣottama keśava jagadīśā.
मायापति, लक्ष्मीपति, ईश; पुरुषोत्तम, केशव, जगदीश।
Lord of cosmic illusion, consort of Lakshmi, the Lord; the Supreme Person, Keshava, Lord of the universe.
विश्वपति त्रिभुवन उजियारा । दीन बन्धु भक्तन रखवारा ।।
viśvapati tribhuvana ujiyārā. dīna bandhu bhaktana rakhavārā.
विश्वपति, त्रिभुवन उजियारा; दीन बंधु, भक्तों के रखवाला।
Lord of the universe, the light of the three worlds; friend of the humble, protector of devotees.
प्रभु का भेद कोई ना पाया । शेष महेश थके मुनिराया ।।
prabhu kā bheda koī nā pāyā. śeṣa maheśa thake munirāyā.
प्रभु का भेद किसी ने नहीं पाया; शेष, महेश और मुनिराज भी थक गए।
No one has found the Lord's true secret; even Shesha and Mahesh, and the great sages, grew weary trying.
नारद शारद ऋषि योगिन्दर । श्याम श्याम सब रटत निरन्तर ।।
nārada śārada ṛṣi yogindra. śyāma śyāma saba raṭata nirantara.
नारद, शारदा, ऋषि, योगीन्द्र -- सभी निरंतर श्याम-श्याम रटते हैं।
Narada, Sharada, sages and great yogis -- all constantly repeat the name Shyam, Shyam.
करि कोविद करि सके न गिनन्ता । नाम अपार अथाह अनन्ता ।।
kari kovida kari sake na ginantā. nāma apāra athāha anantā.
बड़े-बड़े विद्वान भी गिन नहीं सकते -- उनके नाम अपार, अथाह, अनंत हैं।
Even the most learned scholars cannot manage to count them -- his names are boundless, unfathomable, endless.
हर सृष्टि हर युग में भाई । ले अवतार भक्त सुखदाई ।।
hara sṛṣṭi hara yuga meṃ bhāī. le avatāra bhakta sukhadāī.
हर सृष्टि, हर युग में, हे भाई, वे अवतार लेते हैं, भक्तों को सुख देने के लिए।
In every creation, in every age, O friend, he takes incarnation, bringing happiness to his devotees.
हृदय मांहि करि देखु विचारा । श्याम भजे तो हो निस्तारा ।।
hṛdaya māṃhi kari dekhu vichārā. śyāma bhaje to ho nistārā.
अपने हृदय में विचार कर देखो: श्याम को भजने से मुक्ति मिलती है।
Reflect within your own heart and see: if you worship Shyam, you attain deliverance.
कीर पढ़ावत गणिका तारी । भीलनी की भक्ति बलिहारी ।।
kīra paḍhāvata gaṇikā tārī. bhīlanī kī bhakti balihārī.
तोते को पढ़ाकर गणिका भी तर गई; भीलनी (शबरी) की भक्ति सराहनीय है।
Even a courtesan was liberated by teaching a parrot to recite his name; the devotion of the tribal woman Shabari is worthy of praise.
सती अहिल्या गौतम नारी । भई श्राप वश शिला दुखारी ।।
satī ahilyā gautama nārī. bhaī śrāpa vaśa śilā dukhārī.
सती अहिल्या, गौतम ऋषि की पत्नी, शाप के वश में दुखी शिला बन गईं।
The chaste Ahilya, wife of sage Gautama, turned into a sorrowful stone under a curse.
श्याम चरण रज नित लाई । पहुंची पतिलोक में जाई ।।
śyāma charaṇa raja nita lāī. pahuṃchī patiloka meṃ jāī.
श्याम के चरणों की धूल लगते ही वह अपने पति के लोक को पहुँच गईं।
The dust of Shyam's feet touched her, and she attained her husband's world.
अजामिल अरू सदन कसाई । नाम प्रताप परम गति पाई ।।
ajāmila arū sadana kasāī. nāma pratāpa parama gati pāī.
अजामिल और सदना कसाई ने भी नाम के प्रताप से परम गति पाई।
Ajamil, and Sadna the butcher too, attained the supreme state by the power of the divine name.
जाके श्याम नाम अधारा । सुख लहहि दु:ख दूर हो सारा ।।
jāke śyāma nāma adhārā. sukha lahahi duḥkha dūra ho sārā.
जिसका सहारा श्याम का नाम है, वह सुख पाता है, सारा दुःख दूर हो जाता है।
Whoever has the name of Shyam as their support attains happiness, and all sorrow is removed.
श्याम सुलोचन है अति सुन्दर । मोर मुकुट सिर तन पीताम्बर ।।
śyāma sulochana hai ati sundara. mora mukuṭa sira tana pītāmbara.
श्याम सुलोचन अत्यंत सुंदर हैं, सिर पर मोर मुकुट और तन पर पीताम्बर।
Shyam of beautiful eyes is exceedingly handsome, with a peacock-feather crown on his head and a yellow garment upon his body.
गल वैजयन्ति माल सुहाई । छवि अनूप भक्तन मन भाई ।।
gala vaijayanti māla suhāī. chhavi anūpa bhaktana mana bhāī.
गले में वैजयंती माला सुशोभित है; उनकी अनुपम छवि भक्तों के मन को भाती है।
A beautiful Vaijayanti garland adorns his neck; his incomparable image delights the hearts of devotees.
श्याम श्याम सुमिरहु दिनराती । शाम दुपहरि अरू परभाती ।।
śyāma śyāma sumirahu dinarātī. śāma dupahari arū parabhātī.
श्याम-श्याम स्मरण करो दिन-रात -- संध्या, दोपहर और प्रातःकाल में।
Remember Shyam, Shyam, day and night -- in the evening, at midday, and at dawn.
श्याम सारथी जिसके रथ के । रोड़े दूर होय उस पथ के ।।
śyāma sārathī jisake ratha ke. roḍe dūra hoya usa patha ke.
जिसके रथ का सारथी श्याम हों, उसके पथ की बाधाएँ दूर हो जाती हैं।
For whosoever has Shyam as their charioteer, the obstacles are removed from their path.
श्याम भक्त न कहीं पर हारा । भीर परि तब श्याम पुकारा ।।
śyāma bhakta na kahīṃ para hārā. bhīra pari taba śyāma pukārā.
श्याम का भक्त कहीं भी पराजित नहीं होता; जब संकट आए, तब श्याम को पुकारो।
A devotee of Shyam is never defeated anywhere; when trouble befalls you, then call out to Shyam.
रसना श्याम नाम रस पी ले । जी ले श्याम नाम के हाले ।।
rasanā śyāma nāma rasa pī le. jī le śyāma nāma ke hāle.
हे रसना, श्याम नाम का रस पी ले; श्याम नाम के सहारे ही जी ले।
O tongue, drink the nectar of Shyam's name; live your life in the state of his name.
संसारी सुख भोग मिलेगा । अन्त श्याम सुख योग मिलेगा ।।
saṃsārī sukha bhoga milegā. anta śyāma sukha yoga milegā.
सांसारिक सुख-भोग मिलेगा, और अंत में श्याम के सुख का योग मिलेगा।
Worldly happiness and enjoyment will be attained, and in the end, union with Shyam's bliss will be attained.
श्याम प्रभु हैं तन के काले । मन के गोरे भोले भाले ।।
śyāma prabhu haiṃ tana ke kāle. mana ke gore bhole bhāle.
श्याम प्रभु तन से श्याम हैं, मन से गोरे, भोले-भाले।
Lord Shyam is dark in complexion, but pure and innocent at heart.
श्याम संत भक्तन हितकारी । रोग दोष अघ नाशै भारी ।।
śyāma saṃta bhaktana hitakārī. roga doṣa agha nāśai bhārī.
श्याम संतों-भक्तों के हितकारी हैं; बड़े से बड़े रोग, दोष और पाप का नाश करते हैं।
Shyam is the benefactor of saints and devotees; he destroys even great disease, fault, and sin.
प्रेम सहित जे नाम पुकारा । भक्त लगत श्याम को प्यारा ।।
prema sahita je nāma pukārā. bhakta lagata śyāma ko pyārā.
जो प्रेमपूर्वक उनका नाम पुकारता है, वह भक्त श्याम को प्रिय लगता है।
Whoever calls his name with love, that devotee becomes dear to Shyam.
खाटू में है मथुरा वासी । पार ब्रह्म पूरण अविनासी ।।
khāṭū meṃ hai mathurā vāsī. pāra brahma pūraṇa avināsī.
मथुरा वासी अब खाटू में विराजमान हैं -- पूर्ण, अविनाशी परब्रह्म।
The resident of Mathura now dwells in Khatu -- the supreme, complete, and imperishable Brahman.
सुधा तान भरि मुरली बजाई । चहुं दिशि नाना जहां सुनि पाई ।।
sudhā tāna bhari muralī bajāī. chahuṃ diśi nānā jahāṃ suni pāī.
अमृत-तान भरी मुरली बजाई, जो चारों दिशाओं में जहाँ तक सुनाई पड़ी।
He played the flute filled with nectar-like melody, heard in all four directions, wherever it could reach.
वृद्ध बाल जेते नारी नर । मुग्ध भये सुनि वंशी के स्वर ।।
vṛddha bāla jete nārī nara. mugdha bhaye suni vaṃśī ke svara.
वृद्ध और बालक, जितने नर-नारी थे, सभी बांसुरी की ध्वनि सुनकर मुग्ध हो गए।
The old and the young, as many men and women as there were, became enchanted upon hearing the sound of the flute.
दौड़ दौड़ पहुंचे सब जाई । खाटू में जहां श्याम कन्हाई ।।
dauḍa dauḍa pahuṃche saba jāī. khāṭū meṃ jahāṃ śyāma kanhāī.
दौड़-दौड़कर सब वहाँ पहुँचे -- खाटू, जहाँ श्याम कन्हाई विराजते हैं।
Running, running, everyone reached the place -- Khatu, where Shyam Kanhai resides.
जिसने श्याम स्वरूप निहारा । भव भय से पाया छुटकारा ।।
jisane śyāma svarūpa nihārā. bhava bhaya se pāyā chhuṭakārā.
जिसने श्याम स्वरूप का दर्शन किया, वह भवभय से मुक्त हो गया।
Whoever beheld Shyam's form attained release from the fear of worldly existence.
श्याम सलोने सांवरे, बर्बरीक तनु धार । इच्छा पूर्ण भक्त की, करो न लाओ बार ।।
śyāma salone sāṃvare, barbarīka tanu dhāra. ichchhā pūrṇa bhakta kī, karo na lāo bāra.
हे सांवरे, सलोने श्याम, बर्बरीक तनु धारण करने वाले: भक्त की इच्छा पूर्ण करो, विलंब मत करो।
O beautiful, dark Shyam, who bears the form of Barbarik: fulfill your devotee's wish, and do not delay.
Khatu Shyam Chalisa
Traditional Devotional Hymn
Khatu_shyam
Explore Khatu_shyamBest Time to Recite
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.