Lakshmi Hridayam

vande lakṣmīṃ para-śiva-mayīṃ śuddha-jāmbūnadābhāṃ tejo-rūpāṃ kanaka-vasanāṃ sarva-bhūṣojjvalāṅgīm | bījāpūraṃ kanaka-kalaśaṃ hema-padmaṃ dadhānām ādyāṃ śaktiṃ sakala-jananīṃ viṣṇu-vāmāṅka-saṃsthām ||

मैं लक्ष्मी को प्रणाम करता हूँ, जो परम शिवमयी हैं, शुद्ध स्वर्ण के समान आभावाली, तेजोरूपा, स्वर्णवस्त्रधारिणी और समस्त आभूषणों से देदीप्यमान हैं -- जो बीजपूरक फल, स्वर्णकलश और स्वर्णकमल धारण करती हैं, समस्त सृष्टि की आद्यशक्ति और जननी हैं, विष्णु के वामांक में विराजमान।

I bow to Lakshmi, one with the supreme auspicious reality, radiant like pure gold, a form of splendor clad in gold, her limbs bright with every ornament -- holding a citron, a golden vessel, and a golden lotus, the primordial power and mother of all, seated at Vishnu's left.

samasta-sampat-sukha-dāṃ mahāśriyaṃ samasta-kalyāṇa-karīṃ mahāśriyam | samasta-saubhāgya-karīṃ mahāśriyaṃ bhajāmy ahaṃ jñāna-karīṃ mahāśriyam ||

मैं उस महाश्री की उपासना करता हूँ, जो समस्त सम्पत्ति और सुख देने वाली, समस्त कल्याण करने वाली, समस्त सौभाग्य देने वाली और ज्ञान प्रदान करने वाली हैं।

I worship the great Shri, giver of all wealth and joy, bringer of all auspiciousness, bringer of all good fortune, and giver of wisdom.

samasta-bhūtāntara-saṃsthitā tvaṃ samasta-bhakteśśvari viśva-rūpe | tan nāsti yat tvad-vyatirikta-vastu tvat-pāda-padmaṃ praṇamāmy ahaṃ śrīḥ ||

हे समस्त भक्तों की ईश्वरी, हे विश्वरूपे, आप सभी प्राणियों के भीतर स्थित हैं। आपसे भिन्न कुछ भी नहीं है। हे श्री, मैं आपके चरणकमलों में प्रणाम करता हूँ।

You dwell within all beings, O Lady of all devotees, O universal form. There is nothing that exists apart from you. I bow, O Shri, at your lotus feet.

dāridrya-duḥkhaugha-tamo'pahantri tvat-pāda-padmaṃ mayi sannidhatsva | dīnārti-vicchedana-hetu-bhūtaiḥ kṛpā-kaṭākṣair abhiṣiñca māṃ śrīḥ ||

हे दारिद्र्य और दुःख के अंधकार को दूर करने वाली, अपने चरणकमल मेरे निकट रखें। हे श्री, दीनों की पीड़ा हरने वाली कृपादृष्टि से मुझे अभिषिक्त करें।

O dispeller of the darkness of poverty and the flood of sorrow, place your lotus feet near me. O Shri, anoint me with compassionate glances that cut away the suffering of the distressed.

śāntyai namo 'stu śaraṇāgata-rakṣaṇāyai kāntyai namo 'stu kamanīya-guṇāśrayāyai | kṣāntyai namo 'stu durita-kṣaya-kāraṇāyai dhātryai namo 'stu dhana-dhānya-samṛddhi-dāyai ||

शरणागत की रक्षा करने वाली शांति को नमस्कार; सुंदर गुणों की आश्रयस्थली कांति को नमस्कार; पापों का नाश करने वाली क्षमा को नमस्कार; धन-धान्य की समृद्धि देने वाली धात्री को नमस्कार।

Salutations to Peace, protector of those who take refuge; to Radiance, abode of lovely qualities; to Forbearance, the cause that destroys sin; to the Nurturer, who gives abundance of wealth and grain.

nārāyaṇasya hṛdaye bhavatī yathāste nārāyaṇo 'pi tava hṛt-kamale yathāste | nārāyaṇas tvam api nitya-vibhū tathaiva tau tiṣṭhatāṃ hṛdi mamāpi dayānvitau śrīḥ ||

जैसे आप नारायण के हृदय में निवास करती हैं और नारायण आपके हृदयकमल में, वैसे ही आप दोनों नित्य और सर्वव्यापी हैं। हे श्री, कृपायुक्त होकर आप दोनों मेरे हृदय में भी निवास करें।

As you dwell in Narayana's heart, so Narayana dwells in your lotus heart; you and Narayana are alike eternal and all-pervading. O Shri, may you both, united in compassion, dwell in my heart as well.

mā vatsa bhair abhaya-dāna-karo 'rpitas te maulau mameti mayi dīna-dayānukampe | mātaḥ samarpaya mudā karuṇā-kaṭākṣaṃ māṅgalya-bījam iha naḥ sṛja janma mātaḥ ||

"डरो मत, वत्स" कहकर, अभयदायक हाथ मेरे मस्तक पर रखें और मुझे अपना कहें -- हे दीनों पर दया करने वाली माता। हे माता, प्रसन्नतापूर्वक करुणा भरी दृष्टि प्रदान करें और हममें मंगल का बीज बोएँ।

"Fear not, my child," saying so, place your fearless-giving hand upon my head, calling me your own -- O compassionate one who pities the humble. O Mother, joyfully grant a glance of compassion, and plant here in us the seed of auspiciousness.

ādyādi-lakṣmī-hṛdayaṃ paṭhed yaḥ sa rājya-lakṣmīm acalāṃ tanoti | mahā-daridro 'pi bhaved dhanāḍhyaḥ tad-anvaye śrīḥ sthiratāṃ prayāti ||

जो कोई इस लक्ष्मी हृदयम् का पाठ करता है, वह अचल राज्यलक्ष्मी प्राप्त करता है; महादरिद्र भी धनवान बन जाता है और उसके कुल में श्री स्थिर रहती है।

Whoever recites this Lakshmi Hridayam extends unwavering fortune; even one who is greatly poor becomes wealthy, and in his lineage, prosperity becomes stable.