Lakshmi Suprabhatam

mātaḥ prasanna-vadanāmbuja-nirjitābje kṣīrābdhije sakala-loka-pavitra-mūrte | ārta-prapanna-jana-vandita-pāda-padme śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||1||

हे माता, जिनका प्रसन्न मुखकमल स्वयं कमल को भी पराजित करता है, क्षीरसागर से उत्पन्न, समस्त लोकों को पवित्र करने वाली मूर्ति, जिनके चरणकमलों को दुःखी शरणागत जन वंदन करते हैं -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

O Mother, whose joyful lotus-face outshines the lotus itself, born of the ocean of milk, sacred form that purifies all worlds, whose lotus feet are worshipped by the suffering who take refuge -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

sadyo-vikāsi kusumeṣu sugandha-mattāḥ gāyanti mātaram itaṃ bhramarā yaśas te | tan-mañju-nāda-paribodhita-divya-devi śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||2||

नवविकसित पुष्पों में सुगंध-मत्त भ्रमर आपकी अपार कीर्ति का गान करते हैं, हे माता; उनके मधुर स्वर से, हे दिव्य देवी, आप कोमलता से जागृत होती हैं -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

Bees, intoxicated with fragrance among freshly-blossomed flowers, hum a boundless song of Your glory, O Mother; by their sweet melody, O divine Goddess, You are gently awakened -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

snātvāmalaḥ sura-gajaḥ sura-dīrghikāyāṃ śuṇḍoddhṛtābja-vilasad-vadanena tūrṇam | santiṣṭhate gṛha-mukhe tava bhakta-varyaḥ śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||3||

देवलोक की दीर्घिका में स्नान कर निर्मल हुआ सुरगज, सूंड में कमल लिए, प्रसन्न मुख से शीघ्र आपके गृहद्वार पर आपके श्रेष्ठ भक्त के समान खड़ा रहता है -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

Having bathed pure in the celestial tank, the divine elephant stands quickly at the entrance to Your dwelling, its trunk holding a lotus aloft, its face beaming, like Your foremost devotee -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

śobhāṃ tavaiva vadanasya sadā navīnāṃ samprāpya bhānur iha loka-tamaḥ-prahantā | prācīṃ diśaṃ bhajati so'pi tavaiva bhaktaḥ śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||4||

आपके मुख की सदा नवीन शोभा पाकर, लोक के अंधकार को दूर करने वाला सूर्य प्राची दिशा में उदित होता है -- वह भी आपका ही भक्त है -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

Receiving the ever-fresh radiance of Your very face, the sun, destroyer of the world's darkness, rises here in the eastern direction -- he too is Your devotee -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

padmāni santi rucirāṇi manoharāṇi vāyus tathā vahati manda-gatiḥ prabhāte | cetohar īha suṣamā prakṛtes taveyaṃ śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||5||

पद्म रुचिर और मनोहर हैं, और प्रभात में वायु मंद गति से बहती है -- यह चित्तहारी प्राकृतिक सुषमा आपकी ही है -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

The lotuses are radiant and enchanting, and the breeze moves gently at dawn -- this heart-stealing beauty of nature here is Yours, O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

pūrvādri-sānu-śikharāt samadhiṣṭhito'yaṃ bhānuḥ kṣaṇaṃ lasati devi mahā-prakāśaḥ | tvan-mūrti-rājita-kirīṭa-maṇi-prakāśaḥ śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||6||

पूर्वाचल के शिखर पर क्षणभर के लिए स्थित यह सूर्य महाप्रकाश से शोभित होता है, हे देवी -- मानो आपके मुकुट के मणि की ही आभा हो -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

Rising for a moment upon the eastern mountain's peak, this sun shines with great radiance, O Goddess -- like the light of the crest-jewel adorning Your own crown -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

tvad-darśanārtham abhiyānti surendra-mukhyāḥ devās tvadīya-pada-paṅkaja-datta-cittāḥ | āyojya tān lasasi karma-caye tvam eva śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||7||

इन्द्र आदि प्रमुख देवगण आपके दर्शन हेतु आते हैं, उनके चित्त आपके चरणकमलों में समर्पित हैं; उन्हें अपने-अपने कार्यों में नियुक्त कर आप स्वयं ही शोभित होती हैं -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

Indra and the chief gods approach for the sake of Your darshan, their minds given wholly to Your lotus feet; having engaged them in their tasks, You alone shine forth -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

pratyagra-puṣpa-nicayaṃ svakarair gṛhītvā tvat-pūjanāya manujā dhṛta-śubhra-vastrāḥ | āyānti mandiram itas tava bhakti-yuktāḥ śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||8||

ताजे पुष्पों का ढेर अपने हाथों में लेकर, शुभ्र वस्त्र धारण किए, भक्तिपूर्ण मनुष्य आपके पूजन हेतु इस मंदिर में आते हैं -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

Taking fresh heaps of flowers in their own hands, wearing pure white garments, devoted people come to this temple for Your worship -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

padma-priye rucira-padma-mukhi smitāsi padmālaye vijita-padma-vibhetri tanvi | tvaṃ pāhi nūnam aniśaṃ janatāṃ bhayārteḥ śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||9||

हे पद्मप्रिया, रुचिर पद्ममुखी, मुस्कुराती हुई, पद्मालया, कमल को भी जीतने वाली सुकुमारी -- आप निश्चय ही सदा जनता को भय की पीड़ा से बचाएं -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

O lover of the lotus, radiant lotus-faced smiling one, dweller in the lotus, slender one whose beauty surpasses the lotus itself -- surely protect the people, always, from the affliction of fear -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

amba tvam eva jagatāṃ pratimā riṛikṣuḥ nityo'rpitā lasasi śāśvata-dharma-goptrī | tvām āśritā jahati duḥkha-cayaṃ hi bhaktāḥ śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||10||

हे अम्ब, आप ही जगत् की अभीष्ट प्रतिमा हैं, नित्य अर्पित, शाश्वत धर्म की रक्षिका -- आपकी शरण में आए भक्त निश्चय ही संचित दुःख को त्याग देते हैं -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

O Mother, You alone are the image sought by the worlds, ever offered, shining as the guardian of eternal dharma; devotees who take refuge in You surely give up their accumulated sorrow -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

mātar madīya-hṛdaye sadayaṃ vasānā maj-jīvanaṃ hi kuru sārthakam ātma-dīptyā | tvām āśrito bhavati naiva vipad-bhayārtaḥ śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||11||

हे माता, मेरे हृदय में दयापूर्वक निवास करते हुए, अपनी दीप्ति से मेरे जीवन को सार्थक करें; आपके शरणागत को विपत्ति के भय की पीड़ा कभी नहीं होती -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

O Mother, dwelling compassionately in my heart, make my life meaningful by Your own radiance; one who has taken refuge in You never suffers the affliction of calamity's fear -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

tvaṃ śrī-harer hṛdayam eva sadā'śritāsi prītiṃ tato vahasi loka-śubhāya mātaḥ | tat-prema-mūrtir abhayaṃ sadayaṃ tanoṣi śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||12||

आप सदा श्रीहरि के हृदय में आश्रित हैं, और वहीं से लोककल्याण हेतु प्रेम धारण करती हैं, हे माता; उस प्रेम की साक्षात् मूर्ति होकर आप दयापूर्वक अभय प्रदान करती हैं -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

You alone forever dwell in the heart of Sri Hari, and from there You carry love for the welfare of the world, O Mother; as the very form of that love, You compassionately extend fearlessness -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

prema-praphulla-nayanānta-nirīkṣaṇena śrīman tanoṣi jagatāṃ dayayā dayābdhe | vātsalya-mūrtir asi santata-loka-mātā śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||13||

प्रेम से खिले नेत्रों की चितवन से, हे श्रीमन्, आप जगत् पर दया विस्तारित करती हैं, हे दयासागर; आप वात्सल्य की साक्षात् मूर्ति, सतत लोकमाता हैं -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

With the glance of Your eyes blossoming with love, glorious one, You extend compassion to the worlds, O ocean of mercy; You are the very form of maternal affection, mother of the world forever -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

tvan-netra-bhānu-suvikāsita-padma-talpo bhānuś cakāsti gagane satata-prakāśaḥ | nityaṃ nabhaḥ-stha-nalinī-jala-madhya-bhāge śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||14||

आपकी दृष्टिरूपी सूर्य से पूर्ण विकसित पद्मशय्या -- वैसे ही सूर्य आकाश में सतत प्रकाशमान होता है, नित्य नभःस्थ नलिनी के जलमध्य में -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

The lotus-bed fully opened by the sun of Your glance -- the sun likewise shines ceaselessly bright in the sky, ever amid the waters of that sky-dwelling lotus pool -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

manda-smitāṅkura-vibhā-kamanīya-śobhaḥ candro vibhāti ruciro nabhasi pradīptaḥ | tvan-manda-hāsa iva bhāti hi candrikeyaṃ śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||15||

मंद मुस्कान के अंकुर-सी सुंदर आभा से युक्त चन्द्रमा आकाश में प्रदीप्त होकर शोभित होता है; यह चांदनी मानो आपकी ही मंद हंसी है -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

With loveliness like the sprouting light of a gentle smile, the beautiful moon shines bright in the sky; this moonlight indeed appears just like Your own gentle smile -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

tvan-nirmaleṣu hṛdayeṣu sadaiva rūḍhā tat-sampadaṃ ca satataṃ dviguṇāṃ karoṣi | sampannatā tvam asi maṅgala-devi mātaḥ śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||16||

आप सदा निर्मल हृदयों में स्थित होकर उनकी संपदा को निरंतर द्विगुणित करती हैं; आप स्वयं ही संपन्नता हैं, हे मंगलदेवी माता -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

Ever established in pure hearts, You continually double their prosperity; You Yourself are true prosperity, O auspicious Mother-Goddess -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

ājanmanaḥ sakala-loka-viśiṣṭa-vāñchāḥ sampūrya mokṣam api devi tvam eva datse | tvām āśrito'smi varadāyini loka-mātaḥ śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||17||

जन्म से ही समस्त लोकों की विशिष्ट कामनाओं को पूर्ण कर, आप ही मोक्ष भी प्रदान करती हैं, हे देवी; मैं आपकी शरण में हूँ, हे वरदायिनी लोकमाता -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

Fulfilling every distinct wish of all the worlds from birth, You alone even grant liberation, O Goddess; I have taken refuge in You, O boon-giver, mother of the world -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

nārāyaṇasya paripūrṇa-mahat-svarūpe nārāyaṇi priyatare kuru māṃ kṛtārtham | tvaṃ śrī-hari-priyatamāsi tadīya-cittā śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||18||

हे नारायण के परिपूर्ण महत्स्वरूपा, हे नारायणि प्रियतरे, मुझे कृतार्थ करें; आप ही श्रीहरि की प्रियतमा हैं, उनका चित्त आपमें ही है -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

O You who are the utterly complete great form of Narayana, O Narayani, dearest one, make me fulfilled; You are the most beloved of Sri Hari, and his heart rests on You -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

netrāñcala-praṇaya-varṣaṇa-matta-citto nārāyaṇas tava sadā ramate hṛd-abje | tat-prema-mūrtir asi devi sadaiva mātaḥ śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||19||

आपकी चितवन के प्रेम-वर्षण से मत्तचित्त नारायण सदा आपके हृदयकमल में रमण करते हैं; आप उस प्रेम की साक्षात् मूर्ति हैं, सदा माता -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

His mind intoxicated by the shower of love from the corner of Your eyes, Narayana ever delights in Your lotus heart; You are the very form of that love, O Goddess, ever the Mother -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

paśyātra devi muni-lokam api prapannaṃ śrī-sūkta-mantra-japa-koṭi-pavitra-cittam | pāyās tam ugra-tapasaṃ tava bhakti-pūtaṃ śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||20||

देखिए, हे देवी, यहाँ मुनिजन भी शरणागत हैं, श्रीसूक्त मंत्र के कोटि-कोटि जप से पवित्रचित्त; उनकी उग्र तपस्या की, जो आपकी भक्ति से पूत है, रक्षा करें -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

Behold, O Goddess, here too the community of sages has taken refuge, their minds purified by millions of repetitions of the Sri Sukta mantra; protect that fierce austerity, purified by devotion to You -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

pṛthvī-jalaṃ-tapana-vāyu-nabhāṃsi cāpi tvām āśritāni khalu karmasu śaktikāni | sarvaṃ tavaiva mahimeti śrutiḥ samindhe śrī-devi lakṣmi satataṃ bhavatāt prabhātam ||21||

पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश भी अपनी कर्मशक्ति के लिए आपकी ही शरण में हैं; श्रुति घोषणा करती है कि यह सब आपकी ही महिमा है -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, सदा शुभ प्रभात हो।

Earth, water, fire, air, and sky as well -- all indeed take refuge in You for their power to act; the Veda proclaims that all this is truly Your glory alone -- O Goddess Lakshmi, may dawn be with You forever.

śruty-anta-mūrdhni nata-mānasa-padma-pūge phullāravinda-nicaye ca śiśoś ca hāse | tvaṃ nirmale vasasi devi sadaiva citte śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||22||

श्रुति के शिखर पर, नत मानस-पद्मों की पंक्ति में, विकसित अरविंदों के समूह में और शिशु की हंसी में -- आप निर्मल चित्त में सदा निवास करती हैं, हे देवी -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

At the crown of the Upanishads, in the multitude of bowed, lotus-like minds, amid the cluster of full-blossomed lotuses, and in a child's laughter -- You dwell, O Goddess, ever in the pure heart -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

lakṣmi svayaṃ vasasi śuddha-dhane'tra loke dhānye tathaiva vijaye sva-parākramāpte | jñāne ca śānti-sahite paripūrṇa-rūpe śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||23||

हे लक्ष्मी, आप स्वयं इस लोक में शुद्ध धन में, धान्य में, स्वपराक्रम से प्राप्त विजय में और शांतिसहित ज्ञान में परिपूर्ण रूप से निवास करती हैं -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

O Lakshmi, You Yourself dwell in this world in wealth honestly gained, likewise in grain, in victory attained by one's own valor, and in knowledge accompanied by peace, in Your utterly complete form -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

sāyantane vasasi nirmala-go-samūhe vatsa-priye śiśuṣu dohana-karma-sakte | dugdhe'pi gor iha satāṃ paripoṣa-rūpā śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||24||

सायंकाल आप निर्मल गोसमूह में निवास करती हैं, वत्सप्रिया, दोहन-कर्म में तत्पर; गोदुग्ध में भी आप सज्जनों के पोषण की साक्षात् मूर्ति हैं -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

In the evening You dwell among the pure herds of cattle, loving their calves, absorbed in the task of nursing their young; even in the cow's milk, You are the very form of nourishment for the good -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

tvaṃ parvateṣu parirambhya-śikhi-stheṣu puṣpādikeṣu nibiḍeṣu vana-stheṣu | mandākinīṣu taṭinīṣu jala-stheṣu śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||25||

आप पर्वतों में, रम्य मयूरशिखरों पर, पुष्पादि सघन वनस्थलों में, मंदाकिनी में, नदियों में, जलस्थानों में निवास करती हैं -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

You dwell in mountains, on lovely peacock-frequented heights, among flowers and in dense forest groves, in the heavenly Ganga, in rivers, and in every place of water -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

prāṇādi-saṃyama-pareṣu sadā hṛdante nārāyaṇa-smṛti-pareṣu ca māṇaveṣu | mātaḥ sadā lasasi bodha-mahat-svarūpā śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||26||

प्राणादि-संयमपरायण जनों के हृदय में और नारायण-स्मृतिपरायण मानवों में, हे माता, आप सदा बोध की महती साक्षात् मूर्ति होकर शोभित होती हैं -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

In the depths of the hearts of those devoted to controlling the breath and senses, and of people devoted to the remembrance of Narayana, O Mother, You ever shine as the great form of pure awareness -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

tvām āśrito jagati puṇya-phalaṃ samastaṃ samprāpnute tad-anu mokṣa-padaṃ tathānte | tvām āśritaś ca madhusūdanam āśritaḥ san śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||27||

आपकी शरण में आया हुआ जगत् में समस्त पुण्यफल पाता है, और अंत में मोक्षपद भी; और जो आपकी शरण में है, वह वस्तुतः मधुसूदन की ही शरण में है -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

One who takes refuge in You attains every meritorious fruit in this world, and thereafter, at the end, the state of liberation; and one who has taken refuge in You has, in truth, taken refuge in Madhusudana himself -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

sampraty aho manuja-buddhir atīva duṣṭā sampat-phalāya kurute khalu duṣṭa-yatnā | saṃskārya tāṃ ca janan īva samuddhares tvaṃ śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||28||

हाय, आज मनुष्य की बुद्धि अत्यंत दुष्ट हो गई है, केवल धनफल हेतु दुष्ट प्रयास करती है; उसे संस्कारित कर, माता के समान, उद्धार करें -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

Alas, in this present age the human mind has become exceedingly corrupted, striving wickedly indeed merely for the fruit of wealth; reform it, and like a mother, uplift it, O You -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

na tvāṃ vinā manuja-janma-phalaṃ jagatyāṃ samprāpnuyāṃ hi sakalaṃ vikalaṃ svaśaktyā | tasmāt tvam eva paripāhi dayāṃ kuruṣva śrī-devi lakṣmi bhavatāt tava suprabhātam ||29||

आपके बिना मैं अपनी शक्ति से इस मनुष्य-जन्म का समग्र, अखंडित फल कदापि नहीं पा सकता; अतः आप स्वयं मेरी रक्षा करें, दया करें -- हे श्रीदेवी लक्ष्मी, आपको शुभ प्रभात हो।

Without You, I could never, by my own power alone, attain the whole and undivided fruit of this human birth in the world; therefore protect me Yourself, show Your compassion -- O Goddess Lakshmi, may Your blessed dawn be.

madhu-mathana-kaṭākṣa-prema-bhāṇḍāra-rūpā sakala-vimala-sampad-vṛddhi-rūpā ca lakṣmīḥ | lasatu mama hṛd-abje pūrṇa-bodhātmanā sā diśatu ca bhuvi sarvaṃ yogyam ātyantikaṃ ca ||30|| oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ |

मधुमथन (विष्णु) की चितवन के प्रेम-भंडार स्वरूपा, समस्त निर्मल संपदा की वृद्धि-रूपा लक्ष्मी मेरे हृदयकमल में पूर्णबोधस्वरूप शोभित हों, और भूमि पर सब कुछ योग्य तथा परम कल्याण प्रदान करें। ॐ शांतिः शांतिः शांतिः।

May Lakshmi, the very treasury of love in the glance of the slayer of Madhu, the very form of the growth of all pure prosperity, shine in the lotus of my heart as pure awareness itself, and may She grant on earth everything fitting, and the highest good as well. Om, peace, peace, peace.