Manikarnika Ashtakam

kāśyāṃ maṇikarṇikāṃ vande muktidvāraprakāśinīm | gaṅgātaṭasthitāṃ puṇyāṃ maṇikarṇīṃ namāmyaham ||1||

मैं काशी की पावन मणिकर्णिका को प्रणाम करता हूँ, जो गंगा तट पर स्थित होकर मुक्ति-द्वार को प्रकाशित करती है।

I bow to sacred Manikarnika of Kashi, situated on the bank of the Ganga, revealing the doorway to liberation.

viśvanāthapadāmbhojasaṃnidhau pāvanīṃ parām | tārakabrahmadāṃ tīrthāṃ maṇikarṇīṃ namāmyaham ||2||

मैं विश्वनाथ के चरणकमलों के सान्निध्य में स्थित, परम पावनी और तारक ब्रह्म देने वाली मणिकर्णिका तीर्थ को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Manikarnika, the supreme purifying tirtha near the lotus feet of Vishwanath, giver of liberating Brahman-wisdom.

viṣṇutapaḥsamudbhūtāṃ śivakarṇamaṇiprabhām | purāṇakathitāṃ devīṃ maṇikarṇīṃ namāmyaham ||3||

मैं पुराणों में वर्णित मणिकर्णिका को प्रणाम करता हूँ, जो विष्णु के तप और शिव के कर्णमणि की प्रभा से जुड़ी पावन स्मृति है।

I bow to Manikarnika, celebrated in Puranic memory, linked with Vishnu’s tapas and the radiant jewel of Shiva’s ear.

śmaśānamadhyasaṃsthāṃ tāṃ bhayamohavināśinīm | anityabodhadāṃ śāntāṃ maṇikarṇīṃ namāmyaham ||4||

मैं शांत मणिकर्णिका को प्रणाम करता हूँ, जो श्मशान के मध्य स्थित होकर भय-मोह का नाश करती है और अनित्यता का बोध देती है।

I bow to peaceful Manikarnika, situated amid the cremation ground, destroyer of fear and delusion, giver of awareness of impermanence.

pitṝṇāṃ śāntidāṃ nityaṃ śrāddhatarpaṇapāvanīm | kulamokṣapradāṃ puṇyāṃ maṇikarṇīṃ namāmyaham ||5||

मैं पावन मणिकर्णिका को प्रणाम करता हूँ, जो श्राद्ध-तर्पण को पवित्र करती है, पितरों को शांति और कुल को मुक्ति देती है।

I bow to sacred Manikarnika, purifier of Shraddha and Tarpana, giver of peace to ancestors and liberation to the lineage.

gaṅgājalapravāhena pāpatāpavināśinīm | snānadānajapapriyaṃ maṇikarṇīṃ namāmyaham ||6||

मैं मणिकर्णिका को प्रणाम करता हूँ, जहाँ गंगाजल का प्रवाह पाप-ताप हरता है और स्नान, दान, जप प्रिय माने जाते हैं।

I bow to Manikarnika, where the flow of Ganga removes sin and suffering, and where sacred bath, charity, and japa are cherished.

jīvanasya kṣaṇatvaṃ yā maunenaiva prabodhayet | vairāgyadīpikāṃ dhīrāṃ maṇikarṇīṃ namāmyaham ||7||

मैं धीर मणिकर्णिका को प्रणाम करता हूँ, जो वैराग्य की दीपिका है और मौन से ही जीवन की क्षणभंगुरता का बोध कराती है।

I bow to wise Manikarnika, the lamp of detachment, which teaches the fleeting nature of life through silence itself.

kāśīvāsaphalapradāṃ tāṃ śivanāmapravartinīm | bhavabandhavimokṣāya maṇikarṇīṃ namāmyaham ||8||

मैं मणिकर्णिका को प्रणाम करता हूँ, जो काशीवास का फल देती है, शिवनाम की प्रेरणा देती है और भवबंधन से मुक्ति में सहायक है।

I bow to Manikarnika, giver of the fruit of Kashi devotion, inspirer of Shiva’s name, and aid to liberation from worldly bondage.

maṇikarṇikāṣṭakaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhecchraddhayānvitaḥ | pitṛśāntiṃ śivabhaktiṃ ca labhate muktimārgagām ||9||

जो भक्त इस पवित्र मणिकर्णिका अष्टकम् का श्रद्धा से पाठ करता है, वह पितृशांति, शिवभक्ति और मुक्ति मार्ग की प्राप्ति करता है।

Whoever recites this sacred Manikarnika Ashtakam with faith receives ancestral peace, devotion to Shiva, and movement toward the path of liberation.