Matsya Ashtakam

matsyarūpaṃ hariṃ vande pralayārṇavatātārakam | vedarakṣaṇakartāraṃ matsyadevaṃ namāmyaham ||1||

मैं मत्स्यदेव को प्रणाम करता हूँ, जो मछली रूप हरि हैं, प्रलय-सागर से पार कराते हैं और वेदों की रक्षा करते हैं।

I bow to Matsya Deva, Lord Hari in fish form, who carries beings across the flood of dissolution and protects the Vedas.

satyavratapriyaṃ devaṃ naukārūḍhajanāśrayam | dharmabījarakṣakaṃ nityaṃ matsyadevaṃ namāmyaham ||2||

मैं सत्यव्रत प्रिय, नाव में स्थित जनों के आश्रय और धर्मबीज के रक्षक मत्स्यदेव को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Matsya, dear to Satyavrata, refuge of those aboard the boat, eternal protector of the seeds of dharma.

śṛṅgabaddhāṃ mahā naukāṃ munisaṅghasamanvitām | pralayaughavinirmuktaṃ matsyadevaṃ namāmyaham ||3||

मैं मत्स्यदेव को प्रणाम करता हूँ, जिनके शृंग से बँधी महानौका मुनियों सहित प्रलय-प्रवाह से पार हुई।

I bow to Matsya, who freed the great boat tied to his horn, carrying the assembly of sages across the flood.

hayagrīvāsuracchettāraṃ vedajñānapradāyakam | ajñānatamasāṃ hantāraṃ matsyadevaṃ namāmyaham ||4||

मैं हयग्रीव असुर का नाश करने वाले, वेदज्ञान देने वाले और अज्ञान-अंधकार हरने वाले मत्स्यदेव को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Matsya, destroyer of the demon Hayagriva, giver of Vedic wisdom, and remover of the darkness of ignorance.

jalacaraṃ paramaṃ devaṃ saṃsārārṇavatāraṇam | bhaktanaukāsahāyaṃ taṃ matsyadevaṃ namāmyaham ||5||

मैं जल में विचरण करने वाले परम देव मत्स्य को प्रणाम करता हूँ, जो संसार-सागर से पार कराते हैं और भक्त-नौका के सहायक हैं।

I bow to Matsya, supreme Lord moving in the waters, who carries beings across samsara and helps the devotee’s boat.

āpadāṃ vāridhau magnaṃ yo janaṃ rakṣituṃ kṣamaḥ | karuṇāsāgaraṃ viṣṇuṃ matsyadevaṃ namāmyaham ||6||

मैं करुणासागर मत्स्य विष्णु को प्रणाम करता हूँ, जो आपदाओं के समुद्र में डूबे जन की रक्षा करने में समर्थ हैं।

I bow to Matsya Vishnu, ocean of compassion, able to protect those sinking in the ocean of troubles.

jñānasaṃrakṣaṇaṃ devaṃ granthavidyāprakāśakam | śāstramārgapradaṃ nityaṃ matsyadevaṃ namāmyaham ||7||

मैं ज्ञान-संरक्षक, ग्रंथ-विद्या प्रकाशक और शास्त्र मार्ग देने वाले मत्स्यदेव को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Matsya, protector of knowledge, illuminator of texts and learning, constant giver of the scriptural path.

daśāvatāramadhye tvaṃ prathamaṃ karuṇāmayam | lokatrayarakṣakaṃ devaṃ matsyadevaṃ namāmyaham ||8||

मैं दशावतारों में प्रथम, करुणामय और त्रिलोक रक्षक मत्स्यदेव को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Matsya, first among the Dashavatara, compassionate protector of the three worlds.

matsyāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhedviṣṇubhaktitaḥ | āpadbhyaḥ parimucyeta jñānarakṣāṃ labhennaraḥ ||9||

जो व्यक्ति विष्णु भक्ति से इस पवित्र मत्स्य अष्टकम् का पाठ करता है, वह आपदाओं से मुक्त होकर ज्ञान की रक्षा प्राप्त करता है।

Whoever recites this sacred Matsya Ashtakam with devotion to Vishnu becomes freed from troubles and receives protection of knowledge.