Nirvana Ashtakam

nāhaṃ deho na me deho nāhaṃ prāṇo na cendriyam | sākṣicaitanyarūpo'haṃ nirvāṇaṃ śāntimaśraye ||1||

मैं शरीर नहीं हूँ, न शरीर मेरा है; मैं प्राण या इन्द्रियाँ भी नहीं हूँ। मैं साक्षी-चैतन्य स्वरूप होकर निर्वाण शांति का आश्रय लेता हूँ।

I am not the body, nor is the body mine; I am not the breath or senses. I take refuge in the peace of liberation as witness-consciousness.

nāhaṃ mano na saṅkalpo na vikalpo na vāsanā | nirmalo niṣkalo nityaṃ nirvāṇaṃ śāntimaśraye ||2||

मैं मन, संकल्प, विकल्प या वासना नहीं हूँ। निर्मल, निष्कल और नित्य होकर मैं निर्वाण शांति का आश्रय लेता हूँ।

I am not the mind, intention, doubt, or latent tendency. Pure, partless, and eternal, I take refuge in the peace of liberation.

nāhaṃ jātirna me gotraṃ na varṇo nāśramo mama | ātmaikarasapūrṇo'haṃ nirvāṇaṃ śāntimaśraye ||3||

मैं जाति, गोत्र, वर्ण या आश्रम तक सीमित नहीं हूँ। आत्मा के एकरस पूर्ण स्वरूप में स्थित होकर मैं निर्वाण शांति का आश्रय लेता हूँ।

I am not limited by birth, lineage, social category, or life-stage. Complete in the one essence of the Self, I take refuge in liberation-peace.

na puṇyaṃ na ca pāpaṃ me na sukhaṃ duḥkhameva ca | dvandvātītasvarūpo'haṃ nirvāṇaṃ śāntimaśraye ||4||

पुण्य-पाप, सुख-दुख मेरे सत्य स्वरूप नहीं हैं। द्वन्द्वातीत अपने वास्तविक स्वरूप में स्थित होकर मैं निर्वाण शांति का आश्रय लेता हूँ।

Merit and demerit are not my true Self; nor pleasure and pain. Beyond dualities in my real nature, I take refuge in liberation-peace.

na me rāgo na me dveṣo na lobho na mado mama | śuddhabodhasvarūpo'haṃ nirvāṇaṃ śāntimaśraye ||5||

राग, द्वेष, लोभ और मद मेरा सार नहीं हैं। शुद्ध बोध स्वरूप होकर मैं निर्वाण शांति का आश्रय लेता हूँ।

Attachment, hatred, greed, and pride are not my essence. As pure awareness itself, I take refuge in liberation-peace.

na bandho na ca mokṣo me na sādhyaṃ na ca sādhanam | svaprakāśasvarūpo'haṃ nirvāṇaṃ śāntimaśraye ||6||

परम सत्य में बंधन और मोक्ष मुझसे अलग नहीं; साध्य और साधन भी मुझे सीमित नहीं करते। स्वप्रकाश स्वरूप होकर मैं शांति का आश्रय लेता हूँ।

In the highest truth, bondage and liberation are not separate from me; neither goal nor means limit me. Self-luminous, I take refuge in peace.

ahaṃ brahmāsmi nityaṃ ca sarvabhūtāntare sthitaḥ | karuṇaikapravāho'haṃ nirvāṇaṃ śāntimaśraye ||7||

मैं ब्रह्म हूँ, नित्य हूँ और सभी प्राणियों के भीतर स्थित हूँ। करुणा के एक प्रवाह के रूप में मैं निर्वाण शांति का आश्रय लेता हूँ।

I am Brahman, eternal, dwelling within all beings. As a single flow of compassion, I take refuge in liberation-peace.

śivo'haṃ śāntarūpo'haṃ cidānandaraso'smyaham | nirupādhipadaṃ satyaṃ nirvāṇaṃ śāntimaśraye ||8||

मैं शिवस्वरूप, शांत, चिदानंद रस हूँ। मैं उपाधि रहित सत्य पद, निर्वाण शांति का आश्रय लेता हूँ।

I am Shiva-consciousness, peaceful in nature, the essence of awareness and bliss. I take refuge in the true state beyond limiting conditions.

nirvāṇāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhedātmacintayā | ahaṅkārakṣayaṃ śāntiṃ labhate jñānadīpitaḥ ||9||

जो व्यक्ति आत्मचिंतन के साथ इस पवित्र निर्वाण अष्टकम् का पाठ करता है, वह ज्ञान से प्रकाशित होकर अहंकारक्षय और शांति प्राप्त करता है।

Whoever recites this sacred Nirvana Ashtakam with self-inquiry becomes illumined by knowledge and receives peace through the dissolution of ego.