Skip to main content
110

ॐ सर्वकामफलप्रदाय नमः

सर्वकामफलप्रदः

Sarvakāmaphalapradaḥ

Root: sarva + kāma + phala + prada

Prosperity·समृद्धि
Meaning

अर्थ

The bestower of the fruit of all desires, who grants complete fulfilment to sincere seekers of every legitimate aspiration

समस्त कामनाओं का फल देने वाले, जो हर वैध आकांक्षा के सच्चे साधकों को सम्पूर्ण सिद्धि प्रदान करते हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सब, समस्त

काम

desire, wish, aspiration

काम, इच्छा, आकांक्षा

फल

fruit, result, fulfilment

फल, परिणाम, सिद्धि

प्रद

bestower, giver

प्रदाता, देने वाला

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

सहस्रनाम परम्परा इच्छा को दबाई जाने वाली नहीं बल्कि अर्पित की जाने वाली चीज के रूप में समझती है। वह भक्त जो अपनी इच्छाओं की पूरी जटिलता के साथ, भौतिक, सम्बन्धात्मक, व्यावसायिक और आध्यात्मिक, बिना किसी छुपाव के अय्यप्पा के पास आता है, उन सभी इच्छाओं का फल वापस पाता है लेकिन शुद्ध और सही आकार में। सर्वकामफलप्रद का अर्थ यह नहीं कि प्रभु आपको वह सब देते हैं जो आप चाहते हैं: इसका अर्थ है कि वे आपको वह सब देते हैं जिसकी आपको आवश्यकता है, जो उसी निकलता है जिसकी आपका एक गहरा हिस्सा हमेशा से तलाश करता रहा है।

When to Chant

कब जपें

Chant when completing the Sahasranama recitation as a phalaprapthi (fruit-reception) offering, or when placing all one's aspirations before the Lord at the end of a vow.

← → arrow keys to navigate