योगमायाविभासितः

He who shines forth through the power of yogamaya, the divine creative illusion that makes the Lord appear in form for the devotee's sake

योगमाया की शक्ति के माध्यम से प्रकाशित, वह दिव्य सृजनात्मक भ्रम जो प्रभु को भक्त के हित के लिए रूप में प्रकट करता है

योगमाया प्रभु की अपनी आत्म-गोपन और आत्म-प्रकाशन की सृजनात्मक शक्ति है। अय्यप्पा परम्परा इसे सुन्दरता से संसाधित करती है: प्रभु निर्गुण, निराकार हैं, परमात्मन् के रूप में, फिर भी उन लोगों के लिए जिन्हें प्रेम करने के लिए एक रूप की आवश्यकता है, एक पहाड़ पर एक युवा राजकुमार के रूप में ठोस रूप में प्रकट होते हैं। यह विरोधाभास नहीं बल्कि प्रेमपूर्ण अनुकूलन है। शबरीमला मन्दिर, तिरुवाभरणम् आभूषण, मकरविलक्कु ज्योति: सब योगमायाविभासित हैं, निराकार उस रूप के माध्यम से चमक रहा है जिसे उसने भक्ति के लिए पहनना चुना है।

ॐChant when contemplating the mystery of the Lord's form: how does the formless appear in a specific icon, in a specific mountain, to a specific devotee? Yogamaya is the answer.