Skip to main content
199

ॐ परब्रह्मस्वरूपिणे नमः

परब्रह्मस्वरूपी

Parabrahmasvarūpiṇaḥ

Root: para + brahma + svarūpin

Liberation·मोक्ष
Meaning

अर्थ

He whose form is the supreme absolute, who embodies the ultimate, formless reality in the form He has chosen for devotees to love

जिनका स्वरूप परब्रह्म है, जो भक्तों के प्रेम के लिए चुने गए रूप में अन्तिम, निराकार वास्तविकता को मूर्त करते हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

पर

supreme, transcendent, beyond

पर, परम, परे

ब्रह्म

the absolute, the all-pervading reality

ब्रह्म, सर्वव्यापी वास्तविकता

स्वरूपी

whose form is, embodiment of

स्वरूपी, जिसका स्वरूप है

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

उपनिषदिक परम्परा में परब्रह्म परम से परे अन्तिम है: वह जिसे नाम नहीं दिया जा सकता, पकड़ा नहीं जा सकता, या किसी अवधारणा में बन्द नहीं किया जा सकता। फिर भी हर उपनिषद् उसकी ओर इंगित करते हुए समाप्त होती है। परब्रह्मस्वरूपी सम्पूर्ण सहस्रनाम परम्परा के विरोधाभास को नाम देता है: अनाम के लिए एक हजार नाम, निराकार के लिए एक हजार रूप, सार्वभौमिक की ओर इंगित करने वाली एक हजार विशिष्टताएँ। जो साधक इतनी दूर तक जप कर चुका है उसे पहले से कुछ मिल चुका है: वह मन जो दो सौ दिव्य नामों से गुजरा है स्वयं थोड़ा कम सीमित, थोड़ा अधिक विस्तृत, उस अनन्त के साथ थोड़ा अधिक संरेखित हो गया है जिसके चारों ओर वह चक्कर लगा रहा है।

When to Chant

कब जपें

Chant as the Sahasranama approaches its second century of names, in the understanding that what is being named is the same in every name: the supreme absolute wearing the garland of a thousand identities.

← → arrow keys to navigate