Skip to main content
201

ॐ शुभाशुभफलप्रदाय नमः

शुभाशुभफलप्रदः

Śubhāśubhaphalapradaḥ

Root: śubha + aśubha + phala + prada

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

The bestower of fruits of both the auspicious and the inauspicious, who presides over the complete moral economy of action and its consequences

शुभ और अशुभ दोनों के फल के दाता, जो क्रिया और उसके परिणामों की सम्पूर्ण नैतिक अर्थव्यवस्था पर अध्यक्षता करते हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

शुभ

auspicious, good

शुभ, अच्छा

अशुभ

inauspicious, bad

अशुभ, बुरा

फल

fruit, result

फल, परिणाम

प्रद

bestower

प्रदाता

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

यह नाम परम्परा के सबसे ईमानदार दार्शनिक कथनों में से एक है: प्रभु केवल अच्छे लोगों को अच्छे परिणाम नहीं देते। वे एक सम्पूर्ण कर्म-अर्थव्यवस्था पर अध्यक्षता करते हैं जिसमें सभी क्रियाओं के परिणाम, स्वस्थ और अस्वस्थ, अन्ततः अपने उचित प्राप्तकर्ता खोज लेते हैं। यह भाग्यवाद नहीं बल्कि करुणा के साथ जवाबदेही है: वही प्रभु जो पिछले गलत कार्य के अशुभ परिणामों का प्रशासन करते हैं, वह भी कृपा प्रदान करते हैं जो उन परिणामों को सच्चे पश्चाताप और अभ्यास के माध्यम से कम, पुनर्निर्देशित और अन्ततः हल कर सकती है। यात्रा स्वयं ऐसा ही एक अभ्यास है।

When to Chant

कब जपें

Chant when accepting the full range of life's outcomes, both the pleasant and the painful, understanding that both arise from the same just and compassionate divine administration.

← → arrow keys to navigate