सहस्राक्षः

The thousand-eyed one, whose divine awareness perceives all things simultaneously through the infinite eyes of omniscience

सहस्र-नेत्र वाले, जिनकी दिव्य जागरूकता सर्वज्ञता की अनन्त आँखों से एकसाथ सब कुछ देखती है

सहस्र-नेत्र देवता एक वैदिक छवि है जिसने मूलतः इन्द्र की सर्वज्ञता का वर्णन किया और बाद में विष्णु पर लागू हुई। अय्यप्पा पर लागू होने पर, यह वन-प्रभु को ऐसे व्यक्ति के रूप में स्थापित करती है जिसकी सर्वज्ञता उनके शासित पारिस्थितिक, सामाजिक और आध्यात्मिक संसार के हर कोने तक फैली है। पेरियार टाइगर रिज़र्व के रेंजर जो हजारों वर्ग किलोमीटर वन की निगरानी करते हैं इसका कुछ हद तक अनुभव करते हैं: एक बड़ी जटिल प्रणाली की व्यापक जागरूकता के लिए एकसाथ कई बिन्दुओं से इनपुट की आवश्यकता है। अय्यप्पा के सहस्र नेत्र इस वितरित संवेदी नेटवर्क के ब्रह्माण्डीय समकक्ष हैं, उनके क्षेत्र में हर गतिविधि, हर प्रार्थना, हर आवश्यकता को दर्ज करते हुए।

ॐChant when seeking the Lord's comprehensive vision over a complex situation where no human viewpoint can see the whole. A thousand eyes see what two cannot.