क्षेमकरः

The maker of security and welfare, who actively creates the conditions of safety, peace, and well-being for those under His protection

सुरक्षा और कल्याण के निर्माता, जो अपनी सुरक्षा में रहने वालों के लिए सुरक्षा, शान्ति और कल्याण की स्थितियाँ सक्रिय रूप से बनाते हैं

योग सूत्र २.३८ 'योग-क्षेम' को एक समास के रूप में उपयोग करता है जो प्रारम्भिक प्रयास से निरन्तर रखरखाव तक, प्राप्ति से सुरक्षा तक के सम्पूर्ण चाप को दर्शाता है। भगवद् गीता ९.२२ प्रसिद्ध रूप से वादा करती है कि प्रभु व्यक्तिगत रूप से भक्त को जो चाहिए उसे प्राप्त करने और बनाए रखने का बोझ उठाते हैं। क्षेमकर इस सक्रिय रखरखाव कार्य का नाम है: प्रभु उपहार देकर नहीं हट जाते बल्कि समय के साथ भक्त के कल्याण में सक्रिय रूप से संलग्न रहते हैं। शबरीमला परम्परा के लौटने वाले तीर्थयात्रियों का समुदाय, जो पहली बार साथ ट्रेक के वर्षों बाद भी एक-दूसरे का समर्थन करते रहते हैं, इस चल रहे दिव्य क्षेम की मानवीय अभिव्यक्ति है।

ॐChant when prayers turn to the security and well-being of one's family and community. The Lord does not merely prevent harm but actively constructs the conditions of genuine safety.