मंगलायतनः

The abode of auspiciousness, the sacred dwelling-place from which all blessing flows outward into every corner of the world

शुभता का आयतन, वह पवित्र निवास-स्थान जिससे सभी आशीर्वाद संसार के हर कोने में बाहर बहते हैं

तीर्थ की अवधारणा, एक पवित्र पार-स्थान, इस समझ को शामिल करती है कि स्थान स्वयं शुभ है। मंगलायतन के रूप में शबरीमला केवल प्रभु का घर नहीं बल्कि स्थानिक क्षेत्र में प्रभु की मंगल गुणवत्ता का उत्सर्जन है। यही कारण है कि तीर्थयात्री दृश्यमान दर्शन से पहले वातावरण में परिवर्तन रिपोर्ट करते हैं।

ॐChant when visiting the Sabarimala temple or any Ayyappa shrine, recognising that the sacred space is itself an abode of auspiciousness that transforms the devotee who enters it.