Skip to main content
43

ॐ पतितपावनाय नमः

पतितपावनः

Patitapāvanaḥ

Root: patita + pāvana

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

The purifier of the fallen, who sanctifies those considered degraded or unworthy by society

पतितों के पावन करने वाले, जो समाज द्वारा पतित या अयोग्य माने गये लोगों को पवित्र करते हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

पतित

fallen, degraded

पतित, गिरा हुआ

पावन

purifier, sanctifier

पावन करने वाला, शोधक

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

शबरीमला यात्रा की जाति-मुक्त प्रकृति इसकी सबसे क्रांतिकारी सामाजिक विशेषताओं में से एक रही है। ऐतिहासिक रूप से, यह यात्रा उन पहले सन्दर्भों में से एक रही है जहाँ दलित और उच्च-जाति के हिन्दू एक साथ खड़े, नहाए, खाए और सोए। बी.आर. अम्बेडकर ने उल्लेख किया था कि भारत की तीर्थयात्रा संस्कृति में एक समतावादी बीज है जो औपचारिक संस्थाएँ अक्सर नहीं रखतीं। पतितपावन अय्यप्पा का सबसे सामाजिक रूप से क्रांतिकारी नाम है।

When to Chant

कब जपें

Chant when burdened by shame, social stigma, or the feeling of having fallen from one's own standards. Ayyappa receives all equally at Sabarimala.

← → arrow keys to navigate