सोमात्मकः

He whose nature is soma, the nectar-bearing moon-principle that nourishes life, cools the heated, and sustains the sacred rituals of the cosmos

जिनकी प्रकृति सोम है, वह अमृत-वाहक चन्द्र-सिद्धान्त जो जीवन को पोषित करता है, तप्त को शीतल करता है, और ब्रह्माण्ड के पवित्र अनुष्ठानों को बनाए रखता है

ऋग्वेद में सोम पवित्र अनुष्ठान वनस्पति है और वह देवता जो दिव्यता की पोषण, पुनर्स्थापक, चन्द्र गुणवत्ता को मूर्त करता है। शबरीमला पर प्राथमिक प्रसाद के रूप में अरवण पायसम का उपयोग सोम सिद्धान्त को दर्शाता है: वह पोषक मिठास जो यात्रा की माँगों के बाद तीर्थयात्री को बहाल करती है।

ॐChant when the cooling, nourishing quality of the divine is needed: after heat, after exertion, after fever, after the blazing demands of an intense period. The Lord's soma-nature brings the divine restoration of the cooling moon.