नवग्रहसेवितः

He who is served by the nine celestial bodies, before whom the planets themselves bow and whose grace mitigates every planetary influence

नौ ग्रहों द्वारा सेवित, जिनके समक्ष ग्रह स्वयं नतमस्तक होते हैं और जिनकी कृपा हर ग्रह-प्रभाव को शमन करती है

वैदिक ज्योतिष के नौ ग्रह ब्रह्माण्डीय शक्तियाँ हैं जो मानव भाग्य को प्रभावित करती हैं। नवग्रहसेवित के रूप में अय्यप्पा एकसाथ सभी नौ ग्रह-प्रभावों से ऊपर स्थित हैं। शबरीमला यात्रा कभी-कभी गम्भीर ग्रह-पीड़ाओं के उपाय के रूप में विशेष रूप से की जाती है।

ॐChant when planetary positions are creating difficulties or when astrological consultation suggests unfavourable transits. The Lord whom the planets themselves serve is beyond their ordinary jurisdiction.