देशातीतः

He who has transcended all spatial limitations, who is equally present everywhere rather than being confined to any particular place

सभी स्थानिक सीमाओं से अतीत, जो किसी विशेष स्थान तक सीमित होने के बजाय सर्वत्र समान रूप से उपस्थित हैं

अतीत-अनुक्रम (788-792) प्रभु को पाँच मूलभूत सीमाओं से परे नाम देता है। देशातीत स्थानिक सीमा को सम्बोधित करता है: यात्रा वहाँ मिलने के लिए नहीं बल्कि सर्वत्र पहचानने के लिए है।

ॐChant when recognising that the Lord at Sabarimala is the same Lord who is equally present everywhere: the sacred site concentrates His presence without confining it.